Sunan an-Nasa'i، حدیث 3544
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ } قَالَ نَسَخَتْهَا { وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا } .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الاحوص نے سماک سے، اور انہوں نے عکرمہ سے بیان کیا کہ اللہ عزوجل کے اس فرمان:
«اور تم میں سے جو لوگ فوت ہوں اور بیویاں چھوڑ جائیں تو وہ اپنی بیویوں کے لیے ایک سال تک کا سامانِ زندگی اور رہائش کی وصیت کریں، بغیر انہیں نکالے» کے بارے میں فرمایا: «اس آیت کو اس آیت نے منسوخ کر دیا ہے: «اور تم میں سے جو لوگ فوت ہوں اور بیویاں چھوڑ جائیں تو وہ اپنے آپ کو چار ماہ دس دن تک روکے رکھیں»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عکرمہ وضاحت کرتے ہیں کہ سال بھر کے نفقے کا حکم چار ماہ اور دس دن کی عدت کے حکم سے منسوخ ہوگیا۔
عکرمہ کی وضاحت میں اس کا مطلب ہے کہ بعد میں نازل ہونے والے حکم نے پہلے حکم کی جگہ لے لی۔
شوہر کے انتقال یا طلاق کے بعد مقررہ انتظار کی مدت۔
وہ خرچ اور رہائش جس کا پہلے والی آیت میں بیوہ کے لیے ذکر تھا۔
کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ ایک سال تک نفقے اور رہائش کا سابقہ حکم اس آیت کے ذریعے منسوخ ہوگیا جس میں بیوہ کے لیے چار ماہ اور دس دن کی عدت مقرر کی گئی ہے۔ روایت میں آیات کے بارے میں عکرمہ کی وضاحت بیان ہوئی ہے؛ عدت اور بیوہ کے حقوق پر فقہ میں قرآن اور دوسری روایات کی روشنی میں مزید بحث کی جاتی ہے۔
- بیوہ کی عدت اور نفقے و رہائش کے الگ احکام میں فرق کریں۔
- بیوہ کے حقوق کے بارے میں سوالات ہوں تو ایسے معتبر عالم سے رجوع کریں جو متعلقہ قرآنی آیات اور روایات کو یکجا دیکھے۔
- دینی احکام بیان کرتے وقت احتیاط کریں اور کسی راوی کی وضاحت کو تشریح کے بغیر نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔