کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3550

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتُهُ فَأَرَادَتْ أَنْ تَخْرُجَ إِلَى نَخْلٍ لَهَا فَلَقِيَتْ رَجُلاً فَنَهَاهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي وَتَفْعَلِي مَعْرُوفًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الحمید بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مخلد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے ابی الزبیر کے واسطے سے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ان کی خالہ کو طلاق ہو گئی تھی اور وہ اپنے کھجور کے باغ میں جانے کا ارادہ رکھتی تھیں، لیکن ان کی ملاقات ایک شخص سے ہوئی جس نے انہیں ایسا کرنے سے منع کر دیا۔ پھر وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم جاؤ اور اپنی کھجوریں توڑو، شاید تم صدقہ کرو یا کوئی نیکی کرو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

طلاق یافتہ عورت اپنی کھجوروں کی فصل لینے اور اس میں سے دینے جا سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طلاق یافتہ

اس عورت کو اس کے شوہر نے طلاق دی تھی اور وہ اپنی عدت میں تھی۔

صدقہ

ضرورت مند کو دیا جانے والا عطیہ؛ عربی متن میں دینے اور نیکی کرنے کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عدت میں عورت اپنی کسی حقیقی ضرورت، مثلاً فصل سمیٹنے، کے لیے گھر سے باہر جا سکتی ہے۔ کھجوریں توڑنے کی ہدایت اس کی ملکیت کے حق کو بھی تسلیم کرتی ہے۔ فقہاء اس اجازت کی حدود اور شرائط پر گفتگو کرتے ہیں؛ فقہی مذاہب اس اجازت کو بلا وجہ باہر جانے کی عام چھوٹ نہیں سمجھتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عدت کے دوران کسی ضروری کام کی حاجت ہو تو اپنی صورتِ حال کسی صاحبِ علم اور قابلِ اعتماد عالم کے سامنے رکھیں۔
  2. طلاق یافتہ عورت کے حقِ ملکیت کا احترام کریں اور جائز وجہ کے بغیر اسے نہ روکیں۔
  3. جب استطاعت ہو تو اپنے مال سے دوسروں کی مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔