کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3556

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَأَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالُوا إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ عُمَرُ رضى الله عنه لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَإِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا فَإِنَّهُ الطَّلاَقُ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَعَالَى ‏{‏ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں بشر بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن آدم نے ابن ادریس سے، انہوں نے محمد بن اسحاق، یحییٰ بن سعید اور عبید اللہ بن عمر سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی؛ اور ہمیں زہیر نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے خبر دی، جنہوں نے فرمایا: بے شک ابن عمر رضی اللہ عنہما نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی، تو عمر رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے اس کا ذکر کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اسے حکم دو کہ وہ اسے رجوع کر لے یہاں تک کہ اسے ایک اور حیض آ جائے، پھر جب وہ پاک ہو جائے تو اگر چاہے تو طلاق دے دے اور اگر چاہے تو اسے رکھ لے، کیونکہ یہی وہ طلاق ہے جس کا اللہ عزوجل نے حکم دیا ہے۔" اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {پس انہیں ان کی عدت کے مطابق طلاق دو}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

طلاق مقررہ مدت میں ہونا چاہیے، حیض کے دوران نہیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابن عمر نے اپنی بیوی کو اس وقت طلاق دی جب وہ حیض سے تھیں۔ عمر نے اس بات کی اطلاع نبی ﷺ کو دی، تو آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ بیوی سے رجوع کریں اور مقررہ مدت کا انتظار کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رجوع کرنا

شوہر عدتِ رجعی کے دوران نکاح بحال کرتا ہے۔

عدت

طلاق کے بعد عورت کی مقررہ انتظار کی مدت۔

پاک ہونا

حیض نہ ہونا؛ یہاں مراد حیض کے بعد کا زمانہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ حیض کے دوران دی گئی طلاق واقع ہو جاتی ہے، مگر حرام اور سنت کے خلاف ہے؛ شوہر کو رجوع کرکے انتظار کرنا چاہیے یہاں تک کہ عورت کو دوبارہ حیض آئے اور پھر وہ پاک ہو جائے۔ اس کے بعد وہ اسے اپنے نکاح میں رکھ سکتا ہے یا اس سے دوبارہ ہم بستری کرنے سے پہلے طلاق دے سکتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس مقررہ وقت کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس ہدایت کے خلاف دی گئی طلاق کے بعض شرعی نتائج اور تفصیلات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی تنازعے میں عجلت سے فیصلہ نہ کریں: مقررہ مدت کی پابندی کریں اور ماہر سے مشورہ لیں۔
  2. طلاق پر سکون اور مناسب وقت میں بات کریں، اور دونوں میاں بیوی کے حقوق اور وقار کا لحاظ رکھیں۔
  3. طلاق کے معاملے میں غلطی کرنے والا ہدایت سیکھ کر اور اس پر عمل کرکے اصلاح کر سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔