کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3557

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نَافِعٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4نَافِعٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَيَقُولُ أَمَّا إِنْ طَلَّقَهَا وَاحِدَةً أَوِ اثْنَتَيْنِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا وَأَمَّا إِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ عَصَيْتَ اللَّهَ فِيمَا أَمَرَكَ بِهِ مِنْ طَلاَقِ امْرَأَتِكَ وَبَانَتْ مِنْكَ امْرَأَتُكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب ابن عمر رضی اللہ عنہما سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جاتا جس نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی ہو، تو وہ فرماتے:

«اگر تم نے ایک یا دو طلاقیں دی ہیں تو رسول اللہ ﷺ نے حکم دیا ہے کہ اسے رجوع کر لو اور اسے تب تک اپنے پاس رکھو جب تک کہ وہ ایک اور حیض نہ دیکھ لے اور پاک نہ ہو جائے، پھر اس سے ہمبستری کرنے سے پہلے اسے طلاق دے دو۔ لیکن اگر تم نے تین طلاقیں ایک ساتھ دے دیں تو تم نے عورت کی طلاق کے معاملے میں اللہ کی نافرمانی کی اور تمہاری بیوی تم پر حرام (بالکل جدا) ہو گئی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کے دوران طلاق دینا نافرمانی ہے؛ درست طریقۂ کار کی پابندی اہم ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رجوع کرنا

شوہر قابلِ رجوع طلاق کے بعد عدت کے دوران نکاح بحال کرتا ہے۔

پاک ہو جائے

حیض ختم ہو چکا ہو اور عورت کو ماہواری کا خون آنا بند ہو گیا ہو۔

قطعی طور پر طلاق یافتہ

نکاح کا رشتہ عام رجوع کے ذریعے بحال نہیں کیا جا سکتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض کے دوران دی گئی طلاق واقع ہو جاتی ہے، لیکن یہ حرام اور مقررہ طریقۂ کار کے خلاف ہے۔ پہلی یا دوسری طلاق کی صورت میں روایت شوہر کو اپنی بیوی سے رجوع کرنے اور اس کے دوبارہ حیض آنے اور پاک ہونے تک انتظار کرنے کا حکم دیتی ہے؛ اس کے بعد وہ ازدواجی تعلق قائم کرنے سے پہلے طلاق دے سکتا ہے۔ بیک وقت تین طلاقیں دینے کے بارے میں بیان نافرمانی کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے۔ اس کے قانونی اثرات کے بارے میں علما اور فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ لہٰذا ماہر کی جانچ کے بغیر اس متن کو کسی مخصوص معاملے پر لاگو نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی مسائل میں جلدبازی سے فیصلہ نہ کریں؛ پہلے اسلامی طریقۂ کار کے بارے میں ماہر سے مشورہ لیں۔
  2. طلاق کے الفاظ کہنے کے سنگین نتائج ہوتے ہیں، اس لیے غصے میں یا احکام جانے بغیر طلاق کے الفاظ نہ کہیں۔
  3. اگر حیض کے دوران طلاق دی ہو تو اپنی صورتِ حال کی مکمل تفصیل کسی قابلِ اعتماد عالم سے بیان کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔