Sunan an-Nasa'i، حدیث 3559
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِيهِ ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ . وَلَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى هَذَا .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن جریج نے خبر دی، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، کہ انہوں نے عبداللہ بن عمر کو سنا جب ان سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی تھی۔ انہوں نے فرمایا:
"کیا تم عبداللہ بن عمر کو جانتے ہو؟" اس نے کہا: "جی ہاں۔" انہوں نے فرمایا: "انہوں نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی، تو عمر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ ﷺ کو یہ بات بتائی۔ آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اسے رجوع کر لیں یہاں تک کہ وہ پاک ہو جائے۔" اور میں نے ان سے اس کے علاوہ کچھ اور نہیں سنا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حیض کے دوران طلاق دینے پر شوہر کو اپنی بیوی سے رجوع کرنا چاہیے۔
عورت کا ماہانہ خون۔
شوہر طلاقِ رجعی کی عدت کے دوران نکاح بحال کرتا ہے۔
وہ مدت جب حیض ختم ہو چکا ہو۔
قدیم علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ حیض کے دوران طلاق دینا طلاق کے مقررہ طریقے کے خلاف ہے۔ وہ اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ ایسی طلاق شرعی طور پر واقع ہوتی ہے یا نہیں؛ اس بارے میں فقہی مذاہب کی آرا اور تفصیلات مختلف ہیں۔ بیوی سے رجوع کرنے کے حکم سے ظاہر ہوتا ہے کہ شوہر عدت کے دوران طلاقِ رجعی کے اثرات ختم کر سکتا ہے۔
- طلاق کے معاملے میں عجلت سے فیصلہ نہ کریں، بلکہ کسی ماہر امام یا فقیہ سے مشورہ لیں۔
- ازدواجی اختلافات کو احتیاط اور احترام سے حل کریں اور طلاق کے مقررہ احکام کی پیروی کریں۔
- خاندانی معاملے میں سنگین غلطی ہو جائے تو اسے فوراً درست کرنے کی کوشش کریں اور ماہر سے مشورہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔