کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3560

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كَانَ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدہ بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن آدم نے بتایا؛ اور ہمیں عمرو بن منصور نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں سہل بن محمد ابو سعید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن زکریا سے، صالح بن صالح سے، سلمہ بن کہیل سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، عمر رضی اللہ عنہ سے خبر دی گئی کہ نبی کریم ﷺ نے — اور عمرو نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے — حفصہ رضی اللہ عنہا کو طلاق دی تھی، پھر انہیں رجوع کر لیا۔ اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حفصہ کو طلاق دی، پھر انہیں دوبارہ زوجیت میں لے لیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
rajiʿaha

طلاق کے بعد انہیں دوبارہ بیوی کے طور پر قبول کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ طلاق ہمیشہ نکاح کے خاتمے کا سبب نہیں بنتی: رجعی طلاق کی صورت میں شوہر عدت کے دوران اپنی بیوی سے رجوع کر سکتا ہے۔ اس کے مخصوص احکام طلاقوں کی تعداد اور حالات پر منحصر ہوتے ہیں؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ان شرائط پر تفصیل سے بحث کرتے ہیں۔ یہ مختصر روایت بذاتِ خود طلاق کی نوعیت یا رجوع کے وقت کے بارے میں مزید تفصیلات بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی مسائل میں طلاق کے احکام اور نتائج کو اچھی طرح سمجھنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. رجعی طلاق کے بعد رجوع کی صورت میں متعلقہ شریکِ حیات سے واضح اور احترام کے ساتھ بات کریں۔
  3. طلاق کی کسی مخصوص صورت میں کسی ماہر عالم سے مشورہ لیں، کیونکہ تفصیلات سے شرعی حکم بدل سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔