Sunan an-Nasa'i، حدیث 3566
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ . وَاللَّفْظُ لإِسْمَاعِيلَ .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا۔ اور ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عبداللہ بن یزید سے، وہ ابی زرعہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ گھوڑوں میں 'شِکال' کو ناپسند کرتے تھے۔ اور یہ الفاظ اسماعیل کے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ گھوڑوں کی ٹانگوں پر ایک خاص قسم کے نشانوں کو ناپسند فرماتے تھے۔
گھوڑے کی ٹانگوں پر سفید نشانات کی ایک خاص ترتیب؛ علما اس کی متعین شکل کو یکساں طور پر بیان نہیں کرتے۔
قدیم علما شِکال کی تشریح گھوڑوں کی ٹانگوں پر سفید نشانات کے ایک خاص امتزاج کے طور پر کرتے ہیں۔ یہاں بیان کردہ ناپسندیدگی اسی مخصوص ظاہری نقش کے بارے میں ہے؛ اس متن سے گھوڑے رکھنے یا سواری کرنے کی عمومی ممانعت ثابت نہیں ہوتی۔ حدیث اس ناپسندیدگی کی وجہ بیان نہیں کرتی اور نہ یہ کہتی ہے کہ ایسا گھوڑا بدقسمتی لاتا ہے۔
- ایسے نشانوں والے گھوڑے کو غیب بتانے کی طاقت یا بدقسمتی لانے کی صفت نہ دو۔
- کسی خاص پسند یا ناپسند کو دینی حکم یا ممانعت سے الگ سمجھو۔
- جانوروں کے ساتھ نرمی سے پیش آؤ اور توہمات کی بنیاد پر ان کے بارے میں فیصلہ نہ کرو۔
یہ صحیح روایت گھوڑوں کی ایک صفت کا بھی ذکر کرتی ہے اور گھوڑوں کے باب کے سیاق میں اس بات کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3562 (Sahih)یہ صحیح روایت گھوڑوں کی دیرپا اہمیت کو بھی نمایاں کرتی ہے، تاکہ ایک خاص نشان کی ناپسندیدگی کو گھوڑوں کی عمومی مذمت نہ سمجھا جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔