کتاب الخیل والرهان والرمی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3567

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الخیل والرهان والرمی
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4سَلْمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبِي زُرْعَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلْمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشِّكَالُ مِنَ الْخَيْلِ أَنْ تَكُونَ ثَلاَثُ قَوَائِمَ مُحَجَّلَةً وَوَاحِدَةٌ مُطْلَقَةً أَوْ تَكُونَ الثَّلاَثَةُ مُطْلَقَةً وَرِجْلٌ مُحَجَّلَةً وَلَيْسَ يَكُونُ الشِّكَالُ إِلاَّ فِي رِجْلٍ وَلاَ يَكُونُ فِي الْيَدِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سلم بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، ابی زرعہ سے، ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی کریم ﷺ گھوڑوں میں شِکال کو ناپسند فرماتے تھے۔ ابو عبد الرحمٰن نے فرمایا: گھوڑوں میں شِکال یہ ہے کہ تین ٹانگیں مُحَجَّلہ (سفید نشان والی) ہوں اور ایک بغیر نشان کے ہو، یا تین بغیر نشان کے ہوں اور ایک ٹانگ مُحَجَّلہ ہو۔ شِکال صرف ٹانگوں میں ہوتا ہے، ہاتھوں (اگلے پاؤں) میں نہیں ہوتا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے گھوڑوں کی ٹانگوں پر سفید نشانات کے ایک مخصوص نمونے کو ناپسند فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شِکال

ایسا نمونہ جس میں تین ٹانگوں پر سفید نشان ہوں اور ایک پر نہ ہوں، یا صرف ایک ٹانگ پر ایسا نشان ہو اور باقی تین پر نہ ہو۔

تحجیل

گھوڑے کی ٹانگ پر سفید نشان۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

روایت میں بیان کردہ شِکال کے نشان والے گھوڑوں کے بارے میں ناپسندیدگی کا ذکر ہے، لیکن اس ترجیح کی وجہ نہیں بتائی گئی۔ علما اسے گھوڑوں کے متعلق ایک مخصوص ترجیح سمجھتے ہیں، نہ کہ ایسے جانوروں کو رکھنے یا استعمال کرنے کی عمومی ممانعت۔ متن ایسے گھوڑے کے مالک کے لیے نہ سزا بیان کرتا ہے اور نہ گناہ۔

آج کے لیے اسباق
  1. منقول ترجیح اور لازم ممانعت میں فرق رکھیں۔
  2. جانوروں کی خصوصیات بیان کرتے وقت درست الفاظ استعمال کریں۔
  3. جانوروں کی شکل یا نشانات سے قطع نظر ان کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔