کتاب الخیل والرهان والرمی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3572

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الخیل والرهان والرمی
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتِلُ نَاصِيَةَ فَرَسٍ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمران بن موسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس نے بیان کیا، عمرو بن سعید سے، وہ ابوزرعہ بن عمرو بن جریر سے، وہ جریر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ آپ اپنی انگلیوں سے ایک گھوڑے کی پیشانی کے بال مروڑ رہے تھے اور فرما رہے تھے:

«قیامت تک خیر گھوڑوں کی پیشانیوں میں بندھی ہوئی ہے: اجر اور غنیمت۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی راہ میں وقف کیے گئے گھوڑوں کے لیے اجر اور مالِ غنیمت کا وعدہ برقرار رہتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پیشانی کے بال

گھوڑے کے سر کے اگلے حصے پر اگنے والے بال۔

اجر

اللہ کی اطاعت میں گھوڑے استعمال کرنے والے کے لیے اللہ کا ثواب۔

مالِ غنیمت

وہ اموال جو جائز جنگ میں حاصل ہوں اور اسلامی احکام کے مطابق تقسیم کیے جائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ گھوڑوں کی بھلائی اسی وقت وابستہ ہے جب انہیں کسی جائز مقصد، مثلاً دفاع اور اسلامی اقتدار کے تحت اور اسلامی احکام کے مطابق جہاد، کے لیے استعمال کیا جائے۔ یہاں مذکور اجر اللہ کے ہاں ملنے والا ثواب ہے؛ مالِ غنیمت ایک الگ فائدہ ہے جو صرف نافذ احکام کے دائرے میں حاصل کیا جا سکتا ہے۔ حدیث گھوڑوں کے مفید کردار کی تعریف کرتی ہے، نہ کہ ان کے ہر استعمال کی بلاامتیاز۔

آج کے لیے اسباق
  1. وسائل اور صلاحیتوں کو ذمہ داری کے ساتھ جائز مقاصد کے لیے استعمال کریں۔
  2. نیکی کی کوشش میں اخلاصِ نیت اور اسلامی احکام کی پابندی، دونوں کا اہتمام کریں۔
  3. جانوروں کی قدر کریں اور ان کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں، خواہ وہ کسی عملی مقصد کے لیے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔