کتاب الخیل والرهان والرمی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3573

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الخیل والرهان والرمی
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، وہ رسول اللہ ﷺ سے، آپ ﷺ نے فرمایا: "قیامت کے دن تک گھوڑوں کی پیشانیوں میں بھلائی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

گھوڑے ایمان اور معاشرے کی خدمت میں مستقل خیر و قدر رکھتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گھوڑوں کی پیشانیاں

ایک تعبیر جو گھوڑوں اور ان کے استعمال سے وابستہ خیر کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

خیر

برکت اور فائدہ، جس میں جائز اور اچھے مقاصد کے لیے گھوڑوں کا استعمال بھی شامل ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ فرمان گھوڑوں کے مستقل فائدے اور برکت کو نمایاں کرتا ہے، خصوصاً جب انہیں دفاع اور معاشرے کی مدد جیسے جائز مقاصد کے لیے استعمال کیا جائے۔ اس کے الفاظ گھوڑے رکھنے کا حکم نہیں دیتے؛ فائدہ ان کے اچھے استعمال سے وابستہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے پاس موجود وسائل اور صلاحیتوں کو ایسے مقاصد کے لیے استعمال کریں جن سے معاشرے کو فائدہ ہو۔
  2. جانوروں کی قدر کریں اور کام یا مدد کے لیے استعمال کرتے وقت ان کے ساتھ نرمی برتیں۔
  3. مستحب اور مفید عمل کو فرض سے الگ سمجھیں: یہ فرمان ہر شخص پر گھوڑے رکھنا لازم نہیں کرتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔