کتاب الخیل والرهان والرمی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3574

راوی: Urwah al-Bariqi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الخیل والرهان والرمی
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3حُصَيْنٍ
  4. 4عَامِرٍ
  5. 5عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علاء ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ادریس نے حصین سے، انہوں نے عامر سے، انہوں نے عروہ باریقی سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "قیامت کے دن تک گھوڑوں کی پیشانیوں میں خیر بندھی ہوئی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

گھوڑوں میں قیامت کے دن تک خیر باقی رہے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پیشانی کے بال

گھوڑے کے سر کے اگلے حصے کے بال۔

خیر بندھی ہوئی ہے

یہ ایک استعارہ ہے جو بتاتا ہے کہ گھوڑے ہمیشہ فائدے اور اجر سے وابستہ رہتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما کے نزدیک گھوڑوں سے وابستہ خیر سے مراد اس شخص کے لیے اجر اور فائدہ ہے جو درست نیت کے ساتھ انہیں رکھتا اور ان کی دیکھ بھال کرتا ہے۔ یہ قول گھوڑوں کی دائمی قدر پر زور دیتا ہے، خصوصاً جائز دفاع اور دیگر مفید مقاصد کے لیے؛ یہ ظلم یا جارحیت کی ترغیب نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے وسائل اور صلاحیتوں کو مفید اور منصفانہ مقاصد کے لیے استعمال کرو۔
  2. جانوروں کی اچھی دیکھ بھال کرو اور ان کے ساتھ ذمہ داری سے پیش آؤ۔
  3. حفاظت اور خدمت کی تیاری کو عدل اور ضبطِ نفس کے ساتھ جوڑو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔