کتاب الخیل والرهان والرمی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3576

راوی: Urwah ibn Abi al-Ja'd al-Bariqi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الخیل والرهان والرمی
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ
  5. 5الشَّعْبِيِّ
  6. 6عُرْوَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بتایا، عبداللہ بن ابی السفر سے، وہ شعبی سے، وہ عروہ سے، جنہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"قیامت تک گھوڑوں کی پیشانیوں میں خیر بندھی ہوئی ہے: اجر اور غنیمت۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جائز دفاع کے لیے استعمال کیے جانے والے گھوڑے اجر اور مالِ غنیمت کا باعث بنتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گھوڑوں کی پیشانیاں

یہ گھوڑوں ہی کے لیے مجازی تعبیر ہے اور ان کی خدمت سے وابستہ خوبیوں کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

اجر

وہ ثواب جو اللہ اخلاص سے عمل کرنے والے کو عطا کرتا ہے۔

مالِ غنیمت

وہ اموال جو جائز جنگ کے دوران حاصل ہوں اور اسلامی احکام کے مطابق تقسیم کیے جائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ گھوڑوں سے وابستہ خیر اسی وقت برقرار رہتی ہے جب انہیں کسی جائز مقصد، مثلاً معاشرے کے دفاع، کے لیے استعمال کیا جائے۔ مذکورہ اجر اللہ کی رضا کے لیے اخلاص کے ساتھ کوشش کرنے سے متعلق ہے؛ جبکہ مالِ غنیمت دنیاوی فائدہ ہے جو نافذ احکام کا پابند ہے۔ یہ متن اسلامی قانونی حدود سے باہر تشدد کی دعوت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. وسائل اور صلاحیتوں کو جائز مقاصد کے لیے اور اخلاص کے ساتھ استعمال کریں۔
  2. دنیاوی فائدے کی کوشش کو کبھی انصاف اور ایمان کے احکام پر غالب نہ آنے دیں۔
  3. محتاط تیاری کی قدر کریں، جب اس کا مقصد لوگوں اور معاشرے کی حفاظت ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔