Sunan an-Nasa'i، حدیث 3577
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ " .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے حصین اور عبداللہ بن ابی السفر نے خبر دی کہ انہوں نے شعبی کو سنا، وہ عروہ بن ابی الجعد سے روایت کر رہے تھے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا:
"قیامت کے دن تک گھوڑوں کی پیشانیوں میں خیر بندھی ہوئی ہے: اجر اور غنیمت۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
گھوڑے اپنے ساتھ دائمی دینی اجر اور فائدہ رکھتے ہیں۔
یہ گھوڑوں ہی کی طرف ایک بلیغ اشارہ ہے اور ان کا خیر سے دائمی تعلق ظاہر کرتا ہے۔
وہ مال جو ایک جائز مسلح تنازعے میں اسلامی ضوابط کے مطابق حاصل کیا جائے۔
علماء کے نزدیک خیر میں اس شخص کے لیے دینی اجر بھی شامل ہے جو خلوصِ نیت سے گھوڑوں کو استعمال کرے، اور مادی فائدہ بھی، جس میں مالِ غنیمت شامل ہے۔ یہ فرمان گھوڑوں کو جائز دفاع اور تیاری کا ذریعہ قرار دیتے ہوئے ان کی فضیلت بیان کرتا ہے؛ یہ اسلامی ضوابط سے باہر تشدد کو جائز نہیں بناتا۔ فقہی مذاہب گھوڑوں، ان کے استعمال اور مالِ غنیمت کے احکام کو جہاد اور غنیمت کی تقسیم کے وسیع تر ضوابط کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔
- وسائل اور صلاحیتوں کو جائز مقاصد اور خلوصِ نیت کے ساتھ استعمال کریں۔
- لوگوں کی حفاظت اور خیر کی خدمت کے لیے اچھی طرح تیاری کریں۔
- لڑائی سے متعلق دینی اقوال کو ہمیشہ اسلام کے ضوابط اور اخلاق کے دائرے میں سمجھیں۔
یہ صحیح روایت گھوڑوں سے وابستہ دائمی خیر کے بارے میں یہی فرمان بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3576 (Sahih)یہ گھوڑوں اور خیر کے بنیادی پیغام میں شریک ہے اور اس متن کے مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3562 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی گھوڑوں سے وابستہ اجر اور فائدے کا ذکر کرتی ہے اور فرمان کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔