کتاب الخیل والرهان والرمی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3582

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الخیل والرهان والرمی
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ احْتَبَسَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِيمَانًا بِاللَّهِ وَتَصْدِيقًا لِوَعْدِ اللَّهِ كَانَ شِبَعُهُ وَرِيُّهُ وَبَوْلُهُ وَرَوْثُهُ حَسَنَاتٍ فِي مِيزَانِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

حارث بن مسکین نے کہا کہ ان پر حدیث پڑھی جا رہی تھی اور میں سن رہا تھا، ابن وہب سے، انہوں نے بیان کیا کہ طلحہ بن ابی سعید نے مجھے بتایا کہ سعید مقبری نے ان سے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جو رسول اللہ ﷺ سے نقل کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اللہ کی راہ میں گھوڑا پالے، اللہ پر ایمان رکھتے ہوئے اور اس کے وعدے کی تصدیق کرتے ہوئے، تو اس کا چارہ، پانی، پیشاب اور لید سب اس کے میزان اعمال میں نیکیاں شمار ہوں گی۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اللہ کی راہ میں گھوڑا رکھے، اسے اس کی دیکھ بھال پر اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی راہ میں

اللہ کے دین کی خدمت کے لیے خلوصِ نیت کے ساتھ؛ یہاں اس سے تیاری اور کوشش مراد ہے۔

اس کے وعدے کی تصدیق

اس بات پر بھروسا کہ اللہ اپنا وعدہ کردہ اجر عطا فرمائے گا۔

ترازو

قیامت کے دن نیکیوں اور برائیوں کو تولنے والا ترازو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ کی راہ میں اخلاص کے ساتھ تیاری کرنے پر اجر ملتا ہے، حتیٰ کہ اس سے متعلق معمول کے اخراجات اور دیکھ بھال پر بھی۔ اجر کا تعلق نیت اور اللہ کے وعدے پر بھروسے سے ہے؛ گھوڑوں کا ذکر روایت کا پس منظر بیان کرتا ہے اور واضح کرتا ہے کہ کسی اچھے مقصد کے لیے جائز وسائل اختیار کرنا باعثِ اجر ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہم اخراجات کے بارے میں اپنی نیت کا جائزہ لیں اور اللہ کا اجر پانے کے لیے اسے کسی اچھے مقصد کی طرف موڑیں۔
  2. عملی دیکھ بھال کو نظر انداز نہ کریں: خلوصِ نیت سے کی جانے والی اچھی دیکھ بھال بھی باعثِ اجر ہو سکتی ہے۔
  3. مفید اور منصفانہ کاموں کے لیے جائز وسائل کے ساتھ تیاری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔