Sunan an-Nasa'i، حدیث 3583
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3نَافِعٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ يُرْسِلُهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ .
ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے گھوڑوں کی دوڑ کروائی اور انہیں حفیا سے روانہ کیا، اور ان کی منزل ثنیۃ الوداع تھی۔ نیز آپ ﷺ نے ان گھوڑوں کی بھی دوڑ کروائی جنہیں دوڑ کے لیے خاص طور پر تیار نہیں کیا گیا تھا (یعنی موٹے تھے)، اور ان کا راستہ ثنیہ سے مسجد بنو زریق تک تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مختلف فاصلوں پر گھڑ دوڑ کا اہتمام کیا۔
وہ مقام جہاں پہلی گھڑ دوڑ شروع ہوئی۔
پہلی دوڑ کی منزل؛ مدینہ کے قریب ایک معروف مقام۔
ایسے گھوڑے جنہیں مقابلے کے لیے دبلا نہیں کیا گیا تھا اور نہ ہی خاص طور پر تیز دوڑنے کی تربیت دی گئی تھی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ گھڑ دوڑ اور سواری کی مہارت کی مشق جائز ہے۔ مختلف فاصلوں کا ذکر بتاتا ہے کہ مقابلوں کو گھوڑوں کی تربیت اور جسمانی حالت کے مطابق رکھا جا سکتا ہے۔ یہ مفید مہارتوں اور تیاری کی وسیع تر اسلامی اہمیت کے موافق ہے، بشرطیکہ مقابلے میں ممنوع شرط یا ناانصافی شامل نہ ہو۔
- مفید مہارتوں کی مشق اپنی صلاحیت اور تیاری کے مطابق کریں۔
- واضح راستوں اور منصفانہ شرائط کے ساتھ مقابلوں کا اہتمام کریں۔
- ایسی تفریح اختیار کریں جو نظم و ضبط اور عملی مہارت بھی پیدا کرے۔
ابن عمر کی یہ روایت بھی اس گھڑ دوڑ کا ذکر کرتی ہے جس کا اہتمام نبی ﷺ نے کیا تھا، اور اس روایت کے بنیادی مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3584 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی باب میں اس روایت کے بالکل ساتھ آئی ہے اور مقابلے کے قواعد اور گھوڑوں سے متعلق روایات کی تکمیل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔