Sunan an-Nasa'i، حدیث 3584
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا .
ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا، ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے الحفیاء سے ان گھوڑوں کی دوڑ کروائی جنہیں دوڑ کے لیے تیار (دبلا) کیا گیا تھا اور ان کی منزل ثنیۃ الوداع تھی، اور ان گھوڑوں کی دوڑ کروائی جو تیار نہیں کیے گئے تھے، ثنیہ سے مسجد بنو زریق تک، اور عبداللہ (بن عمر) بھی ان میں شامل تھے جنہوں نے اس دوڑ میں حصہ لیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تربیت یافتہ اور غیر تربیت یافتہ گھوڑوں کے لیے الگ الگ دوڑوں کا اہتمام کیا۔
وہ گھوڑے جنہیں دوڑ سے پہلے مشق کرائی گئی اور تیار کیا گیا ہو۔
مقامات کے نام جو روایت میں پہلی دوڑ کے آغاز اور اختتام کی جگہ بتاتے ہیں۔
علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ گھوڑوں کی دوڑ جائز ہے اور فاصلہ گھوڑوں کی تیاری کے مطابق رکھا جا سکتا ہے۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ کھیل کی مشق اور مہارت اس وقت قابلِ قدر ہو سکتی ہے جب وہ کسی مفید مقصد کے لیے ہو۔ یہ روایت بذاتِ خود جوئے کی اجازت نہیں دیتی؛ داؤ اور انعامات کے احکام اسلامی فقہ میں الگ سے بیان کیے گئے ہیں۔
- کھیل اور تربیت میں ایسی آزمائش منتخب کریں جو شرکا کی سطح اور تیاری کے مطابق ہو۔
- جسمانی مشق کو نظم و ضبط، مہارت اور مفید تیاری بڑھانے کے لیے استعمال کریں۔
- مقابلوں کو منصفانہ رکھیں اور کھیل کے مقابلے کو ممنوع جوئے سے الگ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔