کتاب الخیل والرهان والرمی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3585

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الخیل والرهان والرمی
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي نَصْلٍ أَوْ حَافِرٍ أَوْ خُفٍّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، ابن ابی ذئب سے، نافع بن ابی نافع سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "سابقہ (انعام) صرف تیر، گھوڑے یا اونٹ میں ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مقابلوں کے انعامات کو تیر اندازی اور گھوڑوں یا اونٹوں کی دوڑ تک محدود رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سبق

وہ انعام جو کسی مقابلے کے فاتح کو دیا جائے۔

نصل (naṣl)

ایک پھینکا جانے والا ہتھیار یا ہتھیار کی نوک؛ یہاں اس سے تیر اندازی مراد ہے۔

حافر اور خف

کھر اور تلوہ؛ یہاں ان سے گھوڑے اور اونٹ مراد ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس روایت سے اخذ کیا ہے کہ ان مقابلوں میں انعام دینا خاص طور پر جائز ہے جو جنگ اور دفاع کی مہارتیں پیدا کریں۔ عبارت میں تیر اندازی، گھوڑوں اور اونٹوں کا ذکر ہے۔ اس حکم کی درست حدود کے بارے میں علما کی آرا مختلف ہیں: بعض انعامات کو انہی اقسام تک محدود رکھتے ہیں، جبکہ دوسرے ان سے ملتی جلتی مفید مہارتوں کو بھی اس میں شامل کرتے ہیں۔ داؤ اور اس کی مالی اعانت سے متعلق شرائط پر اسلامی فقہ میں الگ سے بحث کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے مقابلے منتخب کریں جو نظم و ضبط اور مفید مہارتوں کو فروغ دیں، اور قواعد پہلے سے واضح رکھیں۔
  2. جائز انعام اور جوئے میں فرق کریں، جس میں مقابلے کے شرکا ایک دوسرے کے خلاف رقم داؤ پر لگاتے ہیں۔
  3. کھیلوں کے مقابلے سے مہارت، ضبطِ نفس اور باہمی احترام کی مشق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔