Sunan an-Nasa'i، حدیث 3586
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي نَصْلٍ أَوْ خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ " .
ہمیں سعید بن عبد الرحمٰن ابو عبید اللہ مخزومی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ابن ابی ذئب سے، انہوں نے نافع بن ابی نافع سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"تیر اندازی، اونٹ دوڑ یا گھوڑ دوڑ کے علاوہ کسی اور مقابلے میں کوئی انعام نہیں ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مقابلے میں انعامات تیر اندازی، اونٹ دوڑ اور گھوڑ دوڑ میں جائز ہیں۔
وہ انعام یا صلہ جو مقابلے کے فاتح کو دیا جائے۔
تیر یا کوئی دوسرا پرتابی آلہ جس سے نشانہ بازی کی مشق کی جائے۔
مقابلے کے جانوروں کے طور پر گھوڑوں اور اونٹوں کی طرف اشارہ۔
قدیم علما اس روایت کو تیر اندازی اور گھوڑوں و اونٹوں کی دوڑ کے مقابلوں میں انعامات جائز ہونے کی دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس کے درست دائرۂ کار اور شرائط کے بارے میں مختلف ہیں، جن میں یہ سوال بھی شامل ہے کہ انعام کون پیش کر سکتا ہے۔ یہ حکم مفید مہارت اور تیاری کی حوصلہ افزائی کے لیے ہے؛ شرکا کا آپس میں رقم داؤ پر لگانا اور فاتح کا وہ رقم لینا جوا ہے اور حرام ہے۔
- ایسے مقابلے منتخب کریں جو مفید مہارت اور ذمہ دارانہ مشق کو فروغ دیں۔
- پہلے سے طے کریں کہ انعام کون دے گا، اور شرکا کو آپس میں رقم کی شرط لگانے سے بچائیں۔
- دھوکے یا جھگڑے کے بغیر کھیل کے جذبے سے جیت اور ہار قبول کرنا سیکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی جائز مقابلوں اور انعامات کے بارے میں ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3585 (Sahih)اس میں نشانہ بازی اور سواری کے جانوروں کے مقابلوں کے انعامات کے متعلق نبی ﷺ کا یہی فرمان مذکور ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3587 (Sahih)یہ اسی موضوع سے متعلق ہے اور مقابلوں اور انعامات کے احکام واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔