کتاب الاوقاف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3610

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الاوقاف
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ لَمَّا حُصِرَ عُثْمَانُ فِي دَارِهِ اجْتَمَعَ النَّاسُ حَوْلَ دَارِهِ - قَالَ - فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابو عبد الرحیم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے زید بن ابی انیسہ نے حدیث بیان کی، از ابی اسحاق، از ابی عبد الرحمٰن السلمی، جنہوں نے فرمایا:

"جب عثمان رضی اللہ عنہ اپنے گھر میں محصور کر دیے گئے تو لوگ ان کے گھر کے گرد جمع ہو گئے — راوی نے کہا — اور وہ ان پر جھانکے۔" اور راوی نے حدیث کو آگے بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

محاصرے کے دوران ہجوم نے حضرت عثمانؓ کو ان کے گھر سے مخاطب کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
محاصرہ زدہ

گھیرے میں ہونا اور آمدورفت یا نقل و حرکت کی آزادی محدود ہونا۔

صدقہ

رضاکارانہ خیرات یا نیکی کا عمل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس کمزور سند کو کسی دینی حکم یا ممانعت کی مستقل بنیاد نہیں بنا سکتے۔ صحیح بخاری کی متعلقہ مضبوط روایت حضرت عثمانؓ کے اقوال اور محاصرے کے بارے میں بیان کردہ باتوں کے لیے قابلِ اعتماد بنیاد ہے؛ یہ عبارت بذاتِ خود عطیات یا خیرات کے بارے میں کوئی مستقل فقہی حکم فراہم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی باتوں کو ان کی سند کی قابلِ اعتماد ہونے کے لحاظ سے پرکھیں اور احکام و ممانعتوں کی بنیاد مضبوط دلائل پر رکھیں۔
  2. تنازع کے وقت سکون برقرار رکھیں اور کوئی رائے عام کرنے سے پہلے قابلِ اعتماد معلومات تلاش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔