کتاب الوصایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3616

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3مَالِكٍ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصَى فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن القاسم نے بیان کیا، مالک سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کسی ایسے مسلمان کے لیے جو کسی ایسی چیز کا مالک ہو جس میں وصیت کی ضرورت ہو، یہ زیبا نہیں کہ وہ دو راتیں گزارے اور اس کی وصیت اس کے پاس لکھی ہوئی نہ ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جس شخص کے پاس تصرف کے لیے مال ہو، اسے چاہیے کہ بروقت اپنی وصیت تحریری طور پر درج کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وصیت

تحریری طور پر درج کی گئی وہ خواہشات جن پر کسی شخص کی وفات کے بعد عمل کیا جانا ہو۔

وہ مال جس کے بارے میں وصیت کی جاتی ہے

مال یا حقوق جن کے متعلق کوئی شخص جائز ہدایات درج کرنا چاہتا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ جس شخص کے پاس ایسا مال ہو جس کا اس کی وفات کے بعد انتظام کرنا ہو، اس کے لیے وصیت تیار رکھنا مستحب اور اہم ہے۔ دو راتوں کا ذکر اس بات پر ابھارتا ہے کہ اسے مؤخر نہ کیا جائے، کیونکہ زندگی غیر یقینی ہے۔ وصیت مقررہ وراثتی احکام کو بدلنے کی کھلی اجازت نہیں: ہدایات اسلامی قانون کی حدود کے اندر رہنی چاہییں اور وارثوں کے حقوق پامال نہیں کرنے چاہییں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے مال اور ذمہ داریوں سے متعلق جائز خواہشات بروقت تحریری طور پر درج کریں۔
  2. یقینی بنائیں کہ آپ کی وصیت وارثوں اور دیگر حق داروں کے حقوق کا احترام کرتی ہے۔
  3. دستاویز کو ایسی جگہ محفوظ رکھیں جہاں وہ آسانی سے مل سکے، اور کسی قابلِ اعتماد شخص کو بتا دیں کہ وہ کہاں ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔