کتاب الوصایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3623

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهُذَيْلِ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ أَوْصَى‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ جَعْفَرٌ دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا‏.‏

ترجمہ

ہمیں جعفر بن محمد بن الہذیل اور احمد بن یوسف نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عاصم بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حسن بن عیاش نے حدیث بیان کی، اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے نہ کوئی درہم چھوڑا، نہ دینار، نہ بکری، نہ اونٹ اور نہ ہی کوئی وصیت کی۔" جعفر نے دینار اور درہم کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نہ مال چھوڑا اور نہ وصیت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
درہم اور دینار

چاندی اور سونے کے سکے جو نبی ﷺ کے زمانے میں رائج تھے۔

وصیت

ایسی ہدایت جس کے ذریعے کوئی شخص یہ طے کرتا ہے کہ اس کی وفات کے بعد اس کے مال کا کچھ حصہ کیسے خرچ کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول کو نبی ﷺ کے سادہ طرزِ زندگی اور آپ کے چھوڑے ہوئے دنیاوی مال کی قلت کے بیان کے طور پر سمجھتے ہیں۔ آپ ﷺ نے وصیت نہیں کی، اس کا مطلب یہ نہیں کہ وصیت کرنا ممنوع ہے؛ وراثت سے متعلق اسلامی احکام بدستور نافذ ہیں، جن میں وصیت کی حدیں اور وارثوں کے حقوق شامل ہیں۔ فقہی مذاہب ان عمومی احکام کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت تنہا انہیں منسوخ نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سادہ زندگی اختیار کریں اور مال و دولت کو اپنا بنیادی مقصد نہ بنائیں۔
  2. وراثت کے معاملات احتیاط سے مرتب کریں اور وارثوں کے حقوق اور اسلامی احکام کا احترام کریں۔
  3. وصیت نہ کرنے کے بیان کو وصیت کرنے کی ممانعت نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔