کتاب الوصایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3624

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ رضى الله عنه لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ صلى الله عليه وسلم وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَى

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ازہر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عون نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: ”لوگ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے علی رضی اللہ عنہ کو وصیت کی تھی۔ حالانکہ آپ ﷺ نے پیشاب کرنے کے لیے طشت منگوایا تھا، پھر مجھے محسوس بھی نہ ہو سکا اور آپ ﷺ کا انتقال ہو گیا۔ تو بھلا آپ ﷺ نے کسے وصیت کی؟“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ اس دعوے کی تردید کرتی ہیں کہ نبی ﷺ نے علی کے لیے وصیت چھوڑی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وصیت

وہ ہدایت یا حکم جو کوئی شخص اپنی وفات کے بعد کے لیے چھوڑے۔

وفات پا گئے

نقاہت کی حالت میں آ گئے اور انتقال کر گئے؛ عائشہ اس طرح نبی ﷺ کے انتقال کے لمحے کو بیان کرتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عائشہ کے الفاظ کو اس بات کی نفی سمجھتے ہیں کہ انہیں علی کے حق میں کسی وصیت کا علم تھا۔ یہ روایت ان کی گواہی کو بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود ان تمام نصیحتوں یا ہدایات کا احاطہ نہیں کرتی جو نبی ﷺ نے اپنی زندگی میں دیں۔ اسی طرح یہ بذاتِ خود جانشینی کے بارے میں کوئی عمومی اصول بھی ثابت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی شخص کی آخری خواہشات سے متعلق بات معتبر دلیل کے بغیر اس کی طرف منسوب نہ کریں۔
  2. ابتدائی اسلامی تاریخ کی روایات کو غور سے پڑھیں اور گواہی کو استنباط سے الگ رکھیں۔
  3. صحابہ کے بارے میں اختلافات پر احترام سے گفتگو کریں اور روایت کے اصل الفاظ تک محدود رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔