کتاب الوصایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3621

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مفضل نے اعمش سے بیان کیا؛ اور ہمیں محمد بن علاء اور احمد بن حرب نے خبر دی، دونوں نے کہا: ہم سے ابومعاویہ نے اعمش سے، انہوں نے شقیق سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے نہ دینار چھوڑا، نہ درہم، نہ بکری، نہ اونٹ اور نہ ہی کسی چیز کی وصیت کی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے وفات کے وقت نہ کوئی مال چھوڑا اور نہ وصیت۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دینار اور درہم

سونے اور چاندی کے سکے جو بطورِ زر استعمال ہوتے تھے۔

وصیت

کسی شخص کی وفات کے بعد مال کی تقسیم سے متعلق ہدایت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس میں نبی ﷺ کی سادگی اور دنیا سے بے رغبتی کی علامت دیکھتے ہیں: آپ ﷺ دنیاوی دولت جمع نہیں کرتے تھے۔ روایت یہ نہیں کہتی کہ وصیت کرنا ممنوع ہے؛ دیگر صحیح متون میں اس کے احکام اور حدود بیان ہوئے ہیں۔ اسی لیے فقہاء زور دیتے ہیں کہ وصیت اسلامی احکام کے مطابق ہو اور کسی وارث کو ناحق نقصان نہ پہنچائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے مال اور ذمہ داریوں کا جائزہ لیں اور ضروری ہدایات واضح طور پر تحریر کریں۔
  2. مال کو زندگی کا مقصد نہ بنائیں اور نبی ﷺ کی سادگی کی پیروی کریں۔
  3. وصیت لکھتے وقت دیکھیں کہ آپ کی ہدایات ورثا سے متعلق اسلامی احکام کے مطابق ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔