کتاب الوصایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3622

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَمَا أَوْصَى‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن رافع نے خبر دی، ہمیں مصعب نے حدیث بیان کی، ہمیں داؤد نے حدیث بیان کی، اعمش سے، وہ شقیق سے، وہ مسروق سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے نہ کوئی درہم چھوڑا، نہ دینار، نہ بکری، نہ اونٹ اور نہ ہی کوئی وصیت کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے وفات کے وقت کوئی مال یا وصیت نہیں چھوڑی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
درہم اور دینار

چاندی اور سونے کے سکے جو بطورِ پیسہ استعمال ہوتے تھے۔

وصیت

ایسا بیان جس میں کوئی شخص طے کرتا ہے کہ اس کی وفات کے بعد بعض معاملات کے ساتھ کیا کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے نبی ﷺ کی سادگی اور دنیا سے بے رغبتی کا نمونہ لیتے ہیں: آپ ﷺ دنیاوی مال جمع کرنے کے طالب نہ تھے۔ یہ ذکر کہ آپ ﷺ نے وصیت نہیں چھوڑی، اس کا مطلب یہ نہیں کہ وصیت کرنا ممنوع ہے؛ دوسری روایات اور اسلامی فقہ کے مطابق مقررہ احکام کے دائرے میں وصیت جائز اور کبھی مستحب ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سادہ طرزِ زندگی اختیار کریں اور مال و دولت کو اپنا بنیادی مقصد نہ بنائیں۔
  2. اپنی میراث واضح رکھیں اور اسلامی قوانینِ وراثت کا احترام کرتے ہوئے معاملات احتیاط سے طے کریں۔
  3. نبی ﷺ کے نمونے کی پیروی کریں، لیکن آپ ﷺ کے ذاتی انتخاب سے وصیت کی عمومی ممانعت اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔