کتاب الوصایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3625

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ عِنْدَهُ أَحَدٌ غَيْرِي - قَالَتْ - وَدَعَا بِالطَّسْتِ‏.‏

ترجمہ

احمد بن سلیمان نے مجھے خبر دی، کہا کہ عارم نے ہم سے بیان کیا، کہا کہ حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، ابن عون سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کی وفات ہوئی تو آپ کے پاس میرے سوا کوئی نہیں تھا۔ انہوں نے مزید فرمایا: اور آپ نے طشت منگوایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نبی ﷺ کے پاس تھیں جب آپ کا انتقال ہوا اور آپ نے ایک طشت طلب کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طشت

پانی جمع کرنے یا لے جانے کے لیے استعمال ہونے والا پیالہ یا برتن۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عائشہ کی روایت کو نبی ﷺ کے آخری لمحات اور اس وقت ان کی موجودگی کی گواہی سمجھتے ہیں۔ طشت کا ذکر بذاتِ خود اس بات کی مکمل وضاحت نہیں کرتا کہ آپ نے اس کے ساتھ کیا کیا؛ اس کے لیے دوسری روایات درکار ہیں۔ متن میں وراثت یا وصیت کے بارے میں کوئی خاص بات بیان نہیں کی گئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی زندگی کے بارے میں گواہیوں کو احتیاط سے لیں اور متن میں بیان کردہ بات اور اضافی ماخذ کی وضاحت میں فرق رکھیں۔
  2. کسی مختصر روایت سے عملی حکم اخذ کرنے سے پہلے اسے متعلقہ متون کے ساتھ پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔