کتاب الوصایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3627

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَنَا بِمَكَّةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالشَّطْرَ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ فِي أَيْدِيهِمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن منصور اور احمد بن سلیمان نے خبر دی — اور الفاظ احمد کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے سعد بن ابراہیم سے، عامر بن سعد سے، اور سعد سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ مکہ میں میری عیادت کے لیے تشریف لائے جب میں بیمار تھا۔ میں نے عرض کیا:

"یا رسول اللہ! کیا میں اپنا سارا مال وصیت کر دوں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "نہیں۔" میں نے پوچھا: "تو آدھا؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "نہیں۔" میں نے پوچھا: "تو ایک تہائی؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "ایک تہائی، اور ایک تہائی بھی بہت ہے۔ بے شک تم اپنے وارثوں کو امیر چھوڑو یہ اس سے بہتر ہے کہ انہیں محتاج چھوڑو جو لوگوں کے سامنے ہاتھ پھیلاتے پھریں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وصیت کے ذریعے وارثوں کو مالی تنگی میں نہیں چھوڑنا چاہیے۔

پس منظر اور سببِ ورود

سعد بن ابی وقاص مکہ میں بیمار تھے اور انہوں نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ وہ اپنے مال میں سے کتنا حصہ وصیت کے طور پر دے سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وصیت

ایسی ہدایت کہ کسی شخص کی وفات کے بعد اس کے مال کا کچھ حصہ کسی شخص یا مقصد کو دیا جائے۔

وارث

وہ رشتہ دار یا دیگر افراد جو اسلامی قانونِ وراثت کے مطابق ترکے میں سے حصہ پانے کے حق دار ہوں۔

ایک تہائی

مال کا تیسرا حصہ؛ نبی ﷺ نے اسے وصیت کے ذریعے دی جانے والی رقم کی زیادہ سے زیادہ حد قرار دیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اصولاً وصیت کے ذریعے دیا جانے والا حصہ مال کے ایک تہائی سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے، اور یہ مقدار بھی زیادہ ہو سکتی ہے۔ وصیت کے ذریعے وارثوں کے مقررہ حصوں کو نظرانداز نہیں کیا جا سکتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے مطابق کسی وارث کو وصیت کے ذریعے دیے گئے مال کے لیے وفات کے بعد باقی وارثوں کی رضامندی ضروری ہے۔ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ خاندان کے لیے کافی وسائل چھوڑنا، اسے دوسروں کا محتاج بنانے سے بہتر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وصیت کے ذریعے اتنا بڑا حصہ نہ دیں کہ آپ کے بعد رہ جانے والے مالی مشکلات میں پڑ جائیں۔
  2. اپنے ترکے کی احتیاط سے منصوبہ بندی کریں اور وارثوں کے مقررہ حقوق کا خیال رکھیں۔
  3. جو شخص خیرات کرنا چاہے وہ زندگی میں صدقہ کر سکتا ہے، بغیر اس کے کہ ترکے پر وارثوں کے حقوق متاثر ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔