کتاب الوصایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3629

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الوصایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ، آلِ سَعْدٍ قَالَ مَرِضَ سَعْدٌ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مسعر نے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے کہا: مجھے آلِ سعد میں سے کسی ایک نے بتایا کہ سعد بیمار ہوئے تو رسول اللہ ﷺ ان کے پاس تشریف لائے۔ سعد نے عرض کیا:

"یا رسول اللہ! کیا میں اپنا سارا مال وصیت کر دوں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "نہیں۔" اور راوی نے حدیث کو آگے بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سعد نے پوچھا کہ کیا وہ اپنا سارا مال وصیت کر سکتے ہیں؛ نبی ﷺ نے فرمایا: نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وصیت کرنا

وصیت میں یہ طے کرنا کہ وفات کے بعد مال کا کوئی حصہ کسی شخص یا مقصد کے لیے دیا جائے۔

مال و جائیداد

رقم اور دوسری چیزیں جو کسی شخص کی ملکیت ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وصیت کے احکام کی بنیاد زیادہ تر سعد کی صحیح روایت پر رکھتے ہیں: وصیت ترکے کے ایک تہائی سے زیادہ نہیں ہونی چاہیے، اور جب اس سے وارثوں کے حقوق محفوظ رہتے ہوں تو اس سے کم وصیت کرنا بہتر ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب عمومی طور پر اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ قانونی وارث کے حق میں وصیت دوسرے وارثوں کی رضامندی کے بغیر نافذ نہیں ہوتی؛ تفصیلات میں مذاہب کا اختلاف ہے۔ یہاں کمزور الفاظ، جن میں پورے مال کی وصیت سے منع کیا گیا ہے، کسی الگ ممانعت کی مستقل دلیل نہیں بنتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وصیت کے بارے میں وقت پر بات کریں اور اپنی خواہشات واضح طور پر لکھیں تاکہ پسماندگان کو غیر ضروری الجھن نہ ہو۔
  2. ترکہ تقسیم کرتے وقت قانونی وارثوں کے حقوق کا خیال رکھیں اور اہلِ علم سے مشورہ لیں۔
  3. زیادہ سے زیادہ ایک تہائی کی صحیح ہدایت کو بنیاد بنائیں اور باقی ترکہ قابلِ اطلاق وراثتی احکام کے مطابق تقسیم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔