کتاب الوصایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3635

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي وَلَدٌ إِلاَّ ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ فَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأُوصِي بِنِصْفِهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأُوصِي بِثُلُثِهِ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حجاج بن المنہال نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ہمام نے قتادہ سے، انہوں نے یونس بن جبیر سے، انہوں نے محمد بن سعد سے، انہوں نے اپنے والد سعد بن مالک سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ ان کے پاس تشریف لائے جب وہ بیمار تھے۔ انہوں نے عرض کیا:

"میری صرف ایک بیٹی ہے اور کوئی اولاد نہیں، تو کیا میں اپنا سارا مال وصیت کر دوں؟" نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "نہیں۔" انہوں نے پوچھا: "کیا آدھا مال وصیت کر دوں؟" نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "نہیں۔" انہوں نے پوچھا: "کیا ایک تہائی وصیت کر دوں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "ایک تہائی، اور ایک تہائی بھی بہت زیادہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وصیت میں زیادہ سے زیادہ مال کا ایک تہائی حصہ شامل کیا جا سکتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

سعد بن ابی وقاص بیمار تھے اور انہوں نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ وہ اپنے مال میں سے کتنا حصہ وصیت کر سکتے ہیں۔ انہوں نے بتایا کہ ان کی ایک بیٹی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وصیت

وہ ہدایت جو کوئی شخص اپنی وفات کے بعد اپنے مال کی تقسیم کے بارے میں دیتا ہے۔

ایک تہائی

مال کے تین برابر حصوں میں سے ایک حصہ۔

وارث

وہ شخص جو اسلامی قانونِ وراثت کے مطابق ترکے میں سے حصہ پانے کا حق رکھتا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اصولاً کسی ایسے شخص کے لیے وصیتی عطیہ جو وارث نہ ہو، ترکے کے ایک تہائی سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے۔ الفاظ «ایک تہائی بھی بہت ہے» اس بات کی ترغیب دیتے ہیں کہ اگر اس سے وارثوں کو فائدہ ہو تو اس سے بھی کم وصیت کی جائے۔ وصیت اور وراثت کے احکام چاروں سنی فقہی مذاہب میں مزید تفصیل سے بیان کیے گئے ہیں؛ کوئی شخص وصیت کے ذریعے وارثوں کے مقررہ حصے اپنی مرضی سے تبدیل نہیں کر سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی وصیت پر بروقت بات کریں اور اسے اسلامی قانونِ وراثت کے مطابق رکھیں۔
  2. غیر وارثوں کے لیے وصیتی عطیات میں ایک تہائی سے زیادہ نہ رکھیں۔
  3. ترکے کی منصوبہ بندی کرتے ہوئے اپنے وارثوں کے حقوق اور ضروریات کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔