کتاب الوصایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3634

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَوْ غَضَّ النَّاسُ إِلَى الرُّبُعِ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"اگر لوگ [وصیت کو] ایک چوتھائی تک محدود کر لیں تو یہ بہتر ہے، کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'ایک تہائی، اور ایک تہائی بہت یا زیادہ ہے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباسؓ نے وصیت کے ذریعے دی جانے والی مقدار کو چوتھائی تک محدود رکھنے کا مشورہ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وصیت

یہ ہدایت کہ کسی شخص کے انتقال کے بعد اس کے مال کا ایک حصہ کس طرح خرچ کیا جائے۔

ایک تہائی

مال کا تیسرا حصہ؛ نبوی ارشاد میں اسے بہت زیادہ قرار دیا گیا ہے۔

ایک چوتھائی

مال کا چوتھا حصہ، جسے ابن عباسؓ نے بہتر حد کے طور پر تجویز کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما ابن عباسؓ کے قول کو اس ترغیب کے طور پر سمجھتے ہیں کہ جائز زیادہ سے زیادہ حد سے کم وصیت کی جائے تاکہ وارثوں کے لیے زیادہ مال باقی رہے۔ فقہ کا معروف اصول یہ ہے کہ قرض ادا کرنے کے بعد ترکے کے زیادہ سے زیادہ ایک تہائی تک وصیت کی جا سکتی ہے؛ اس سے زیادہ کے لیے وارثوں کی رضامندی ضروری ہے۔ کسی وارث کے حق میں وصیت کے لیے بھی دیگر وارثوں کی رضامندی درکار ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ان بنیادی اصولوں کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ ان کے نفاذ کی تفصیلات میں مزید اختلافات ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جہاں مناسب ہو، وصیت کے ذریعے دیا جانے والا حصہ ایک تہائی سے کم رکھیں تاکہ وارثوں کو بلاوجہ نقصان نہ پہنچے۔
  2. اپنی وصیتی خواہشات واضح طور پر لکھیں اور قرضوں اور وارثوں کے حقوق کو ملحوظ رکھیں۔
  3. وصیت کو اسلامی قانونِ وراثت کے مطابق بنانے کے لیے ماہر سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔