کتاب الوصایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3652

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3الْعَلاَءِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رَجُلاً
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبِي مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً وَلَمْ يُوصِ فَهَلْ يُكَفِّرُ عَنْهُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے علاء سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا:

"بیشک میرے والد فوت ہو گئے اور مال چھوڑ گئے لیکن وصیت نہیں کی، تو کیا اگر میں ان کی طرف سے صدقہ کروں تو یہ ان کے لیے کفارہ بن جائے گا؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اولاد اپنے مرحوم والد کی طرف سے رضاکارانہ صدقہ دے سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وصیت

ایک تحریری یا زبانی ہدایت جس میں کوئی شخص طے کرتا ہے کہ اس کے انتقال کے بعد اس کے مال کا کچھ حصہ کیسے خرچ کیا جائے۔

صدقہ

کسی ضرورت مند کی مدد یا کسی نیک مقصد کے لیے رضاکارانہ عطیہ۔

کفارہ

ایسا عمل جو اللہ کے اذن سے کسی کوتاہی کو مٹا یا اس کا ازالہ کر سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی مرحوم کی طرف سے رضاکارانہ صدقہ کرنا درست ہے اور اسے فائدہ پہنچ سکتا ہے۔ وصیت نہ ہونا اس عطیے میں رکاوٹ نہیں۔ اس بیان کا یہ مطلب نہیں کہ اسلامی تقسیمِ میراث کے قواعد سے ہٹ کر ترکے میں تصرف کرنے کی عمومی اجازت ہے: وارث اپنے اپنے حصے سے صدقہ دے سکتے ہیں، یا ترکے سے عطیہ دینے پر سب متفق ہو سکتے ہیں۔ فقہی مذاہب عمومی طور پر تسلیم کرتے ہیں کہ کسی مرحوم کی طرف سے صدقہ اسے پہنچتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مرحوم والد یا والدہ کی طرف سے رضاکارانہ صدقہ دیں اور اللہ سے دعا کریں کہ وہ اس کا ثواب ان کے حق میں قبول فرمائے۔
  2. تمام وارثوں کے حقوق کا احترام کریں اور ان کا حصہ صرف ان کی رضامندی سے استعمال کریں۔
  3. وصیت کے بارے میں اہلِ خانہ سے بروقت بات کریں اور قرضوں اور جائز وصیتوں کو واضح رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔