کتاب الھدیہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3679

راوی: An-Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الھدیہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

An-Nu'man ibn Bashir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، قَالَ انْطَلَقَ بِهِ أَبُوهُ يَحْمِلُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اشْهَدْ أَنِّي قَدْ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ مِنْ مَالِي كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ مِثْلَ الَّذِي نَحَلْتَ النُّعْمَانَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الملک بن ابی الشوارب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید — جو ابن زریع ہیں — نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے داؤد نے شعبی سے، اور انہوں نے نعمان سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ان کے والد انہیں گود میں اٹھا کر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں لے گئے اور عرض کیا:

"گواہ رہیے کہ میں نے اپنے مال میں سے نعمان کو فلاں فلاں چیز ہبہ کر دی ہے۔" آپ ﷺ نے پوچھا: "کیا تم نے اپنے تمام بیٹوں کو ویسا ہی دیا ہے جیسا تم نے نعمان کو دیا ہے؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

والدین کو تحائف دیتے وقت اپنی اولاد کے ساتھ انصاف کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تحفہ

وہ چیز جو کوئی شخص اپنی زندگی میں کسی دوسرے کو دیتا ہے۔

گواہ بنو

میں نے جو کیا ہے اس پر گواہ بنو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ والدین کو تحائف دیتے وقت اپنی اولاد کے ساتھ انصاف کرنا چاہیے۔ غیر مساوی تحائف کے درست فقہی حکم کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: بعض کے نزدیک برابر سلوک کرنا لازم ہے، جبکہ بعض اسے بہت مؤکد مستحب قرار دیتے ہیں اور جائز وجہ کے بغیر عدم مساوات کو ناپسند کرتے ہیں۔ کوئی منصفانہ وجہ، مثلاً کسی خاص ضرورت، کو پیش نظر رکھا جا سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے بچوں کے تحائف کا موازنہ کریں اور ان کے ساتھ انصاف کریں۔
  2. کسی بچے کو مختلف تحفہ دینے کی خاص وجہ اپنے خاندان کو واضح طور پر بتائیں۔
  3. اہم خاندانی تحائف کی منصفانہ تقسیم کے بارے میں تردد ہو تو مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔