کتاب الھدیہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3680

راوی: An-Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الھدیہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدِ الْوَهَّابِ
  3. 3دَاوُدُ
  4. 4عَامِرٍ
  5. 5النُّعْمَانِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ النُّعْمَانِ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُ عَلَى نُحْلٍ نَحَلَهُ إِيَّاهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ مَا نَحَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ أَشْهَدُ عَلَى شَىْءٍ أَلَيْسَ يَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا إِلَيْكَ فِي الْبِرِّ سَوَاءً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثانی نے خبر دی، عبدالوہاب سے، انہوں نے کہا: ہمیں داؤد نے حدیث بیان کی، عامر سے، وہ نعمان سے روایت کرتے ہیں کہ ان کے والد انہیں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں لائے تاکہ آپ ﷺ اس ہدیے پر گواہی دیں جو انہوں نے اپنے بیٹے کو دیا تھا۔ آپ ﷺ نے پوچھا:

"کیا تم نے اپنے تمام بچوں کو اسی طرح کا ہدیہ دیا ہے جیسا اسے دیا؟" انہوں نے کہا: "نہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "پھر میں کسی ایسی چیز پر گواہی نہیں دوں گا جو عدل کے خلاف ہو۔ کیا تم یہ پسند نہیں کروگے کہ تمہارے سب بچے نیکی اور احترام میں تمہارے ساتھ برابر ہوں؟" انہوں نے کہا: "کیوں نہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تو پھر میں بھی ایسا نہیں کروں گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

والدین کو تحائف دیتے وقت بچوں کے ساتھ انصاف کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہبہ

وہ تحفہ جو کوئی شخص اپنی زندگی میں کسی دوسرے کو دے۔

گواہ

اس بات کی تصدیق کرنا کہ کوئی واقعہ یا معاہدہ پیش آیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ والدین کو اپنی زندگی میں بچوں کو تحائف دیتے وقت انصاف کرنا چاہیے۔ نبی ﷺ نے غیر مساوی تحفے پر گواہ بننے سے انکار کیا اور سب کے ساتھ یکساں سلوک کی اہمیت واضح فرمائی۔ اس کی درست شرعی حیثیت اور استثناؤں کے بارے میں علماء اور فقہی مذاہب کے درمیان مزید اختلاف پایا جاتا ہے؛ والد کے لیے مناسب ہے کہ کسی جائز وجہ کے بغیر کسی بچے کو ترجیح نہ دے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں کو دیے جانے والے تحائف پر کھل کر بات کریں اور بتائیں کہ انصاف کیسے برقرار رکھیں گے۔
  2. کسی جائز وجہ کے بغیر کسی بچے کو ایسی ترجیح نہ دیں جو بہن بھائیوں کے درمیان رنجش پیدا کر سکتی ہو۔
  3. غیر مساوی تحفے کے بارے میں تردد ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔