کتاب الھدیہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3685

راوی: Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الھدیہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Nu'man ibn Bashir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ فِطْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ ذَهَبَ بِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ عَلَى شَىْءٍ أَعْطَانِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَصَفَّ بِيَدِهِ بِكَفِّهِ أَجْمَعَ كَذَا أَلاَ سَوَّيْتَ بَيْنَهُمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، یحییٰ سے، فطرہ سے، جنہوں نے کہا: مجھ سے مسلم بن صبیح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے نعمان بن بشیر کو یہ کہتے سنا: میرے والد مجھے نبی کریم ﷺ کے پاس لے گئے تاکہ آپ ﷺ اس چیز کی گواہی دیں جو انہوں نے مجھے دی تھی۔ آپ ﷺ نے پوچھا:

"کیا اس کے علاوہ تمہارے اور بھی بچے ہیں؟" انہوں نے کہا: "جی ہاں۔" تب آپ ﷺ نے اپنی ہتھیلی کو اس طرح افقی انداز میں حرکت دی اور فرمایا: "کیا تم نے ان سب کے درمیان برابری نہیں کرنی چاہیے تھی؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

والدین کو تحائف دیتے وقت اپنی اولاد کے ساتھ انصاف کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہدیہ

وہ تحفہ جو کوئی شخص اپنی زندگی میں کسی دوسرے کو دے۔

گواہ

وہ لوگ جو تصدیق کریں کہ کوئی بات پیش آئی یا طے ہوئی تھی۔

یکساں سلوک کرنا

تحائف دیتے وقت اولاد کے ساتھ انصاف کرنا اور کسی ایک بچے کو بلاجواز ترجیح نہ دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ والدین کو اپنی اولاد کو تحائف دیتے وقت انصاف کرنا چاہیے۔ اس کے شرعی حکم کی درست نوعیت کے بارے میں علماء کا اختلاف ہے: اکثریت کے نزدیک اولاد کے ساتھ یکساں سلوک کرنا واجب ہے، جبکہ بعض دوسرے علماء اسے نہایت مستحب سمجھتے ہیں۔ اس بارے میں بھی اختلاف ہے کہ کس موقع پر کسی معتبر وجہ سے کسی بچے کو مختلف مقدار میں تحفہ دینا جائز ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی اولاد کو دیے گئے تحائف کا موازنہ کریں اور کسی ایک بچے کو اچھی وجہ کے بغیر ترجیح دینے سے بچیں۔
  2. ناانصافی اور جھگڑے سے بچنے کے لیے کسی بڑے تحفے کا ارادہ ہو تو متعلقہ اہلِ خانہ سے بات کریں۔
  3. اگر کسی بچے کو دوسروں سے زیادہ مدد دیں تو اس کی ٹھوس ضرورت یا منصفانہ وجہ واضح کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔