کتاب الھدیہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3686

راوی: An-Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الھدیہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

An-Nu'man ibn Bashir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ انْطَلَقَ بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ عَلَى عَطِيَّةٍ أَعْطَانِيهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَوِّ بَيْنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن حاتم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حبان نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی، فطرہ سے، وہ مسلم بن صبیح سے، انہوں نے کہا: میں نے نعمان کو خطبہ دیتے ہوئے سنا، وہ فرما رہے تھے:

"میرے والد مجھے اللہ کے رسول ﷺ کے پاس لے گئے تاکہ آپ ﷺ اس ہدیے پر گواہی دیں جو انہوں نے مجھے دیا تھا۔ آپ ﷺ نے پوچھا: 'کیا اس کے علاوہ تمہارے اور بھی بیٹے ہیں؟' والد نے کہا: 'جی ہاں۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'تو ان کے درمیان برابری کرو۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

والد کو اپنے بچوں کے ساتھ انصاف اور برابری کا سلوک کرنا چاہیے۔

پس منظر اور سببِ ورود

نعمان بن بشیر نے بیان کیا کہ ان کے والد انہیں رسول اللہ ﷺ کے پاس لے گئے تاکہ آپ ﷺ کو ایک عطیے پر گواہ بنائیں۔ جب نبی ﷺ کو معلوم ہوا کہ ان کے والد کے دوسرے بچے بھی ہیں تو آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ سب کے ساتھ برابر سلوک کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عطیہ

وہ تحفہ جو کوئی شخص اپنی زندگی میں کسی دوسرے کو دے۔

گواہ

وہ شخص جو تصدیق کرے کہ کوئی واقعہ یا معاہدہ پیش آیا ہے۔

ان کے ساتھ برابر سلوک کرو

اپنے بچوں کے ساتھ انصاف اور برابری کا معاملہ کرو، خصوصاً عطیے دیتے وقت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ والدین کو بچوں کو تحائف دیتے وقت ان کے درمیان انصاف کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب اس کے قطعی شرعی حکم اور استثناؤں کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں: بعض کے نزدیک برابر تقسیم کرنا واجب ہے، جبکہ بعض برابری کو ترجیح دیتے ہیں اور فرق کرنے کی جائز وجہ کو تسلیم کرتے ہیں۔ اس لیے والدین کو انصاف کی بنیاد کے بغیر کسی ایک بچے کو زیادہ عطیہ نہیں دینا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے بچوں کو دیے گئے عطیات کا موازنہ کریں اور کسی کو ترجیح دیے بغیر سب کے ساتھ سلوک کریں۔
  2. صرف ایک بچے کو تحفہ دینے کا ارادہ ہو تو خاندان سے کھل کر اور انصاف کے ساتھ بات کریں۔
  3. ان بچوں کا خیال رکھیں جو آپ کی خدمت کرتے ہیں یا جن کی ضروریات زیادہ ہیں، مگر اس وجہ سے دوسرے بچوں کے ساتھ ناانصافی نہ ہونے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔