کتاب الرقبیٰ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3709

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرقبیٰ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ
  4. 4زَيْدٌ
  5. 5أَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6طَاوُسٍ
  7. 7ابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُرْقِبُوا أَمْوَالَكُمْ فَمَنْ أَرْقَبَ شَيْئًا فَهُوَ لِمَنْ أُرْقِبَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابو عبد الرحیم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے زید نے حدیث بیان کی، ابوالزبیر سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اپنے مالوں میں رقبی نہ کرو، کیونکہ جو شخص بھی کسی چیز میں رقبی کرے گا، وہ چیز اسی کی ہوگی جسے اس نے دی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رقبیٰ کا عطیہ اس شخص کی ملکیت بن جاتا ہے جسے یہ دیا گیا ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رقبیٰ

ایسا عطیہ جس کی منتقلی اس بات سے مشروط ہو کہ عطیہ دینے والے اور لینے والے میں سے کون زیادہ عرصہ زندہ رہتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء رقبیٰ کو ایسے عطیے کے طور پر بیان کرتے ہیں جس میں یہ شرط ہو کہ عطیہ دینے والے اور لینے والے میں سے پہلے کون وفات پاتا ہے۔ روایت کے الفاظ سے ظاہر ہوتا ہے کہ عطیہ کیا گیا مال لینے والے کی ملکیت بن جاتا ہے؛ لہٰذا ترکہ خودبخود عطیہ دینے والے یا اس کے وارثوں کو واپس نہیں کیا جاتا۔ فقہی مذاہب ایسی شرائط کے قانونی اطلاق میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن اس بات پر زور دیتے ہیں کہ عطیے کے درست الفاظ اہم ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عطیہ دیتے وقت واضح کریں کہ مال کب منتقل ہوگا اور اس کا مالک کون بنے گا۔
  2. شرائط والے عطیے کا معاہدہ کرنے سے پہلے کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
  3. یہ نہ سمجھیں کہ عطیہ کیا گیا مال خودبخود عطیہ دینے والے یا اس کے وارثوں کو واپس ہو جاتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔