Sunan an-Nasa'i، حدیث 375
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ عَيَّاشٍ، - وَهُوَ أَبُو بَكْرٍ - عَنْ صَدَقَةَ بْنِ سَعِيدٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي فَسَأَلَتَاهَا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ إِذَا حَاضَتْ إِحْدَاكُنَّ قَالَتْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا حَاضَتْ إِحْدَانَا أَنْ تَتَّزِرَ بِإِزَارٍ وَاسِعٍ ثُمَّ يَلْتَزِمُ صَدْرَهَا وَثَدْيَيْهَا .
ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، ابن عیاش سے — جو ابو بکر ہیں — صدقہ بن سعید سے، پھر انہوں نے ایک لفظ ذکر کیا جس کا مطلب ہے
"ہمیں حدیث بیان کی": جمیع بن عمیر نے کہا: "میں اپنی ماں اور خالہ کے ساتھ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا، تو ان دونوں نے آپ سے پوچھا کہ رسول اللہ ﷺ کیا کرتے تھے جب تم میں سے کسی کو حیض آتا؟" انہوں نے فرمایا: "جب ہم میں سے کسی کو حیض آتا تو وہ ہمیں حکم دیتے کہ ہم ایک وسیع ازار باندھ لیں، پھر وہ اپنے سینے کو ہماری چھاتی اور پستانوں سے ملا لیتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ متن حیض کے دوران جسمانی قربت کا بیان کرتا ہے۔
ایک کپڑا جو جسم کے نچلے حصے کے گرد لپیٹا جاتا ہے۔
عورت کو ماہانہ طور پر خون آنا۔
علماء حیض کے دوران قربت سے متعلق احکام اس نہایت ضعیف روایت سے اخذ نہیں کرتے، بلکہ زیادہ مضبوط نصوص سے اخذ کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب حیض کے دوران جماع کو حرام قرار دیتے ہیں؛ جبکہ پیار کے دیگر طریقے ان حدود کے اندر جائز ہیں جن پر فقہاء گفتگو کرتے ہیں۔ عائشہؓ کی صحیح روایت کہ نبی ﷺ نے ان کے حیض کے دوران ان کی گود میں سر رکھا، اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ حیض عام قربت سے گریز کی وجہ نہیں ہے۔
- حیض کے دوران جماع سے اجتناب کریں، لیکن حیض کو ہر طرح کی محبت ختم کرنے کی وجہ نہ بنائیں۔
- دینی فرائض اور ممانعتوں کی بنیاد معتبر روایات پر رکھیں، اور ذاتی فقہی سوالات کے لیے کسی ماہر عالم سے رجوع کریں۔
عائشہؓ بیان کرتی ہیں کہ وہ حیض کی حالت میں رسول اللہ ﷺ کے بالوں میں کنگھی کرتی تھیں۔ یہ اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ حیض عام جسمانی قربت کو ممنوع نہیں کرتا۔
Sahih al-Bukhari · #301 (Sahih)عائشہؓ بیان کرتی ہیں کہ وہ اور نبی ﷺ ایک ہی برتن سے مل کر غسل کرتے تھے۔ یہ روایت ان کے باہمی مانوس تعلق کو نمایاں کرتی ہے اور مضبوط ہے، جبکہ پیش کردہ متن نہایت ضعیف ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔