Sunan an-Nasa'i، حدیث 3750
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3هِشَامٌ
- 4يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5أَبُو سَلَمَةَ
- 6جَابِرًا
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ " .
ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے جابر کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "عمری اسی کی ہے جسے وہ ہبہ کی گئی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تاحیات عطیہ پانے والے کی ملکیت بن جاتا ہے۔
ایسا عطیہ جو کسی شخص کو اس کی زندگی بھر کے لیے دیا جائے؛ اس کا نام عمرِ حیات کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
ایسی چیز جو اس شرط کے ساتھ کسی کو دی جائے کہ وہ اسے اپنی زندگی کے دوران رکھے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مکمل ہو جانے والا عُمریٰ عطیہ وصول کنندہ کی ملکیت بن جاتا ہے اور وصول کنندہ کی وفات پر خود بخود عطیہ دینے والے کو واپس نہیں لوٹتا۔ فقہی مذاہب مختلف شرائط کے عین نتائج پر بحث کرتے ہیں؛ متعلقہ روایات واضح کرتی ہیں کہ وفات کے بعد یہ مال وصول کنندہ کے وارثوں کو ملتا ہے۔
- عطیہ دیتے وقت واضح کریں کہ ملکیت پوری طرح منتقل ہو رہی ہے یا صرف عارضی استعمال کے لیے دی جا رہی ہے۔
- وارثوں پر پڑنے والے اثرات پہلے ہی طے کر لیں تاکہ عطیہ دینے والے اور وصول کنندہ کی نیت واضح رہے۔
- مکمل ہو چکے عطیے کو وصول کنندہ کی ملکیت سمجھیں اور اس کے حقوق کا احترام کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔