کتاب العمرۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3751

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العمرۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نَبِيِّ اللَّهِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4أَبَا سَلَمَةَ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6نَبِيِّ اللَّهِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن درست نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا کہ ابوسلمہ نے انہیں جابر بن عبداللہ سے روایت سنائی، جو نبی اللہ ﷺ سے مروی ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”العمریٰ اسی کے لیے ہے جسے وہ ہبہ کی گئی ہو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر بھر کے لیے دی گئی ہبہ اس کے وصول کرنے والے کی ملکیت بن جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عُمرٰی

ایسا ہبہ جس میں دینے والا کہتا ہے کہ وصول کرنے والا اس کی زندگی کے دوران اس چیز کا مالک رہ سکتا ہے۔

عمر بھر کا ہبہ

ایسا تحفہ جو کسی شخص کی زندگی سے وابستہ ہو؛ حدیث واضح کرتی ہے کہ دیا گیا مال وصول کرنے والے کو ملتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مکمل ہو جانے والا عُمرٰی ہبہ وصول کرنے والے کی ملکیت بن جاتا ہے اور دینے والے کی وفات کے بعد خود بخود واپس نہیں ہوتا۔ وارثوں پر اس کے عین اثرات اور ہبہ کے الفاظ کی تفصیل فقہ میں زیرِ بحث آتی ہے؛ چاروں فقہی مذاہب اس سے متعلقہ صورتِ رُقبٰی پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہبہ دیتے وقت واضح کریں کہ مال کس کو ملے گا اور اس پر کوئی شرط ہے یا نہیں۔
  2. صرف وہی مال ہبہ کریں جس کی ملکیت اور اپنے وارثوں پر اس کے اثرات آپ سمجھتے ہوں۔
  3. مکمل ہو چکے ہبے کا احترام کریں اور دیے گئے مال کو وصول کرنے والے کی ملکیت سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔