کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3770

راوی: Thabit ibn al-Dahhak۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Thabit ibn al-Dahhak سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ مُتَعَمِّدًا وَقَالَ يَزِيدُ ‏"‏ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی عدی نے خالد سے بیان کیا۔ (اور ایک اور سند:) ہمیں محمد بن عبداللہ بن بزيع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے ابی قلابہ سے، انہوں نے ثابت بن ضحاک سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص اسلام کے علاوہ کسی دین کی جھوٹی قسم کھائے، تو وہ ویسا ہی ہو جائے گا جیسا اس نے کہا۔» قتیبہ نے اپنی حدیث میں «جان بوجھ کر» کا لفظ ذکر کیا، اور یزید نے کہا: «...جھوٹی قسم کھائے تو وہ ویسا ہی ہو جائے گا جیسا اس نے کہا، اور جو شخص کسی چیز کے ذریعے خودکشی کرے، اللہ تعالیٰ اسے جہنم کی آگ میں اسی چیز کے ذریعے عذاب دے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دین کے بارے میں جھوٹی قسم سنگین معاملہ ہے؛ خودکشی پر سخت وعید آئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسلام کے علاوہ کسی دین کی قسم کھانا

یہ دعویٰ کرتے ہوئے قسم کھانا کہ آدمی کسی دوسرے دین کی پیروی کرتا ہے۔

جیسا کہ اس نے کہا

جو شخص جان بوجھ کر ایسی قسم جھوٹ بول کر کھائے، اس کے لیے سخت وعید ہے؛ یہ کسی کو بلا دلیل اسلام سے خارج قرار دینے کی اجازت نہیں۔

اپنی جان لینا

جان بوجھ کر ایسا عمل کرنا جس سے اپنی زندگی ختم ہو جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما جان بوجھ کر کسی دوسرے دین کی جھوٹی قسم کھانے کو نہایت سنگین معاملہ سمجھتے ہیں؛ ایمان اور اللہ کی تعظیم کو کھیل نہیں بنانا چاہیے۔ عبارت «جیسا کہ اس نے کہا» سخت وعید ہے؛ کسی شخص کا حکم لگاتے وقت علما اس کی نیت اور حالات کو ملحوظ رکھتے ہیں اور اسے جلدی سے کافر قرار نہیں دیتے۔ خودکشی کا ذکر بڑے گناہ اور آخرت میں سزا سے خبردار کرتا ہے، لیکن محض اس سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ ایسا کرنے والا ہر شخص اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔ یہ وعید زندگی کی حرمت کو نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جھوٹ کو سچ ثابت کرنے کے لیے کبھی دینی قسم نہ کھاؤ؛ سچائی اور احتیاط سے بات کرو۔
  2. زندگی کو امانت سمجھو، اور اگر مایوسی یا خود کو نقصان پہنچانے کے خیالات آئیں تو مدد حاصل کرو۔
  3. کسی کے ایمان کے بارے میں جلدبازی میں فیصلہ نہ کرو؛ اس کے قول و فعل کو علم، انصاف اور احتیاط سے پرکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔