کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3769

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4عَوْفٌ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلاَ بِالأَنْدَادِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ بِاللَّهِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عوف نے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اپنے باپوں کی قسم نہ کھاؤ، نہ اپنی ماؤں کی، نہ بتوں کی، اور اللہ کے سوا کسی کی قسم نہ کھاؤ، اور جب بھی قسم کھاؤ تو سچائی کے ساتھ کھاؤ۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قسم صرف اللہ کے نام کی ہونی چاہیے اور ہمیشہ سچائی کے ساتھ کھائی جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بت

ایسی چیز یا مخلوق جس کی اللہ کے ساتھ عبادت کی جائے۔

قسم

ایک پُرعزم بیان جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ ٹھہراتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قسم صرف اللہ کے نام کی کھائی جا سکتی ہے: والد، والدہ یا کسی دوسری مخلوق کے نام کی قسم نہیں کھانی چاہیے۔ جھوٹی قسموں کے خلاف تنبیہ اس بات پر زور دیتی ہے کہ سچ بولنا اور اللہ کے نام کا احترام کرنا لازم و ملزوم ہیں۔ فقہی مذاہب اللہ کے سوا کسی اور کی قسم کھانے کو حرام قرار دیتے ہیں؛ ایسی قسم عام کفارے کے وجوب کے لحاظ سے معتبر قسم نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قسم صرف اسی وقت کھائیں جب واقعی ضرورت ہو، اور صرف اللہ کے نام کی قسم کھائیں۔
  2. خاندان کے افراد یا دوسری مخلوقات کے نام کی قسم کبھی نہ کھائیں۔
  3. بغیر قسم کھائے بھی سچ بولیں اور جھوٹ کو مؤثر بنانے کے لیے اللہ کا نام استعمال نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔