کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3771

راوی: Thabit ibn al-Dahhak۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3أَبُو عَمْرٍو
  4. 4يَحْيَى
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

محمود بن خالد نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ولید نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابو عمرو نے یحییٰ سے روایت کی، جنہوں نے انہیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو قلابہ نے مجھے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ثابت بن ضحاک نے مجھے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص اسلام کے علاوہ کسی اور ملت (مذہب) پر جھوٹی قسم کھائے گا تو وہ ویسا ہی ہو جائے گا جیسا اس نے کہا، اور جو شخص کسی چیز کے ذریعے خودکشی کرے گا تو آخرت میں اسی چیز کے ذریعے اسے عذاب دیا جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دین کے بارے میں جھوٹی قسم اور خودکشی کے سنگین نتائج ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کسی دوسرے دین کی قسم کھانا

اللہ کے بجائے کسی عقیدے یا دین کا نام لے کر قسم کھانا۔

جیسا کہ اس نے کہا

اس شخص کے لیے سخت تنبیہ جو جھوٹی قسم میں اپنے آپ کو کسی دوسرے دین سے منسوب کرے۔

اسی کے ذریعے سزا دی جائے گی

متن خبردار کرتا ہے کہ جو شخص کسی طریقے سے اپنی جان لیتا ہے، آخرت میں اس کا حساب دے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی دوسرے دین کے بارے میں جھوٹی قسم کھانا کوئی معمولی بات نہیں، بلکہ ایک سنگین معاملہ ہے جو ایمان سے تعلق رکھتا ہے۔ خودکشی کے بارے میں تنبیہ زندگی کی حرمت اور جان بوجھ کر اسے ختم کرنے کی سنگینی کو نمایاں کرتی ہے۔ یہ متن کسی مخصوص شخص کے آخری انجام کے بارے میں فیصلہ دینے کی بنیاد فراہم نہیں کرتا؛ یہ فیصلہ اللہ ہی کے اختیار میں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جھوٹ کو سچ ثابت کرنے کے لیے قسم نہ کھاؤ اور اپنی باتوں میں دین کے معاملات کو ہلکا نہ لو۔
  2. اپنی زندگی کو ایک امانت سمجھو، اور مایوسی کی صورت میں فوراً کسی قابلِ اعتماد شخص سے مدد لو۔
  3. کسی کے آخری انجام کے بارے میں فیصلہ نہ دو؛ یہ معاملہ اللہ کے سپرد کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔