کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3772

راوی: Buraydah ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحُسَيْنِ بْنُ حُرَيْثٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنِ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنَ الإِسْلاَمِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَإِنْ كَانَ صَادِقًا لَمْ يَعُدْ إِلَى الإِسْلاَمِ سَالِمًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسین بن حریث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں فضل بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، حسین بن واقد سے، عبداللہ بن بریدہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص کہے: میں اسلام سے بیزار ہوں، پس اگر وہ جھوٹا ہے تو وہ ویسا ہی ہے جیسا اس نے کہا، اور اگر وہ سچا ہے تو وہ اسلام کی طرف محفوظ واپس نہیں لوٹے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اسلام سے اپنی براءت کا اعلان کرے، وہ نہایت خطرناک سنجیدگی کے ساتھ بولتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسلام سے براءت

ایسا بیان جس میں کوئی شخص کہتا ہے کہ اس کا اسلام سے کوئی تعلق نہیں۔

سلامتی کے ساتھ واپس نہ لوٹنا

ایک سنگین تنبیہ: جو حقیقتاً اسلام سے منہ موڑ لے، وہ اپنا ایمان برقرار رکھتے ہوئے واپس نہیں لوٹتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس قول کو اس بات کی سخت تنبیہ سمجھتے ہیں کہ اسلام سے لاتعلقی کو قسم یا زور دینے کے لیے استعمال نہ کیا جائے۔ جو شخص جھوٹ بولتے ہوئے یہ کہتا ہے، وہ اپنے الفاظ کی سنگینی کا بوجھ اٹھاتا ہے؛ اور جو اخلاص سے ایسا کہتا ہے، وہ اپنے ایمان کو خطرے میں ڈالتا ہے۔ یہ روایت کسی مخصوص شخص کو کافر قرار دینے کا جواز نہیں: ایسے فیصلوں کے لیے اس کے الفاظ، نیت اور حالات کا علم ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کبھی بھی قسم، جھگڑے یا مذاق میں اسلام کو داؤ پر نہ لگائیں۔
  2. ایسے الفاظ کہنے سے پہلے سوچیں جو آپ کے ایمان کو نقصان پہنچا سکتے ہیں۔
  3. اگر کسی سے ایسے الفاظ سنیں تو سکون سے نصیحت کریں اور اس کے ایمان کے بارے میں فیصلہ اہل علم پر چھوڑ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔