Sunan an-Nasa'i، حدیث 3775
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3الزُّبَيْدِيِّ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ بِاللاَّتِ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ " .
ہمیں کثیر بن عبید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن حرب نے زبیدی سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے حمید بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«تم میں سے جو کوئی قسم کھائے اور کہے: 'لات کی قسم!' تو وہ فوراً 'لا إله إلا الله' کہے۔ اور جو اپنے ساتھی سے کہے: 'آؤ جوا کھیلیں' تو وہ صدقہ کرے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اگر تم لات کی قسم کھاؤ تو کلمۂ توحید کہو؛ اور اگر جوا کھیلنے کی دعوت دو تو صدقہ کرو۔
قبل از اسلام عرب میں پوجا جانے والا ایک بت۔
اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں۔
ضرورت مندوں یا کسی نیک مقصد کے لیے رضاکارانہ عطیہ۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان کو کسی بت کی قسم نہیں کھانی چاہیے۔ جو شخص ایسی قسم کھا لے، اسے لا إله إلا الله کہہ کر اللہ کی وحدانیت کا دوبارہ اقرار کرنا چاہیے۔ دوسری بات اس ترغیب کے بعد نیک عمل کرنے کی تاکید ہے کہ اگر کسی کو جوا کھیلنے کی دعوت دی ہو تو صدقہ دے؛ صدقہ کرنا خود جوئے کو جائز نہیں بناتا۔
- قسم کے لیے اللہ کا نام استعمال کرو اور کسی بت کی قسم کھانے سے بچو۔
- اگر تم لات کی قسم کھا بیٹھو تو اخلاص سے کہو: لا إله إلا الله۔
- جوئے کی دعوت رد کرو، اور اگر تم نے کسی کو یہ دعوت دی ہو تو صدقہ کرو۔
یہ صحیح روایت اسی موضوع میں اس روایت کے فوراً ساتھ ہے اور قسموں اور شرک سے متعلق الفاظ کے احکام کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3774 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی قسموں سے متعلق ہے اور قسم کے الفاظ کا احتیاط سے انتخاب کرنے کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔