Sunan an-Nasa'i، حدیث 3776
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے أَبِيهِ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو دَاوُدَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3زُهَيْرٌ
- 4أَبُو إِسْحَاقَ
- 5مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ
- 6أَبِيهِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نَذْكُرُ بَعْضَ الأَمْرِ وَأَنَا حَدِيثُ، عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ فَحَلَفْتُ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لِي أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِئْسَ مَا قُلْتَ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبِرْهُ فَإِنَّا لاَ نَرَاكَ إِلاَّ قَدْ كَفَرْتَ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي " قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَاتْفُلْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَلاَ تَعُدْ لَهُ " .
ہمیں ابو داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا، مصعب بن سعد سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: ہم کسی بات پر گفتگو کر رہے تھے اور میں ابھی جاہلیت کے دور سے نیا نیا نکلا تھا، تو میں نے لات اور عزٰی کی قسم کھا لی۔ رسول اللہ ﷺ کے صحابہ نے مجھ سے کہا:
«تم نے بہت بری بات کہی ہے! رسول اللہ ﷺ کے پاس جاؤ اور انہیں بتاؤ، کیونکہ ہمیں تمہارے بارے میں گمان ہے کہ تم کفر کا ارتکاب کر بیٹھے ہو۔» چنانچہ میں آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو اطلاع دی، تو آپ ﷺ نے مجھے فرمایا: «تین مرتبہ کہو: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ (اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں)، تین مرتبہ اللہ کی پناہ مانگو شیطان سے، تین مرتبہ اپنی بائیں جانب تھوک دو اور پھر ایسا مت کرو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سعد نے توحید اور توبہ کے ذریعے ایک جاہلی قسم کی اصلاح کی۔
سعد نے بتایا کہ زمانۂ جاہلیت کے کچھ ہی عرصے بعد انہوں نے لات اور عزیٰ کی قسم کھائی تھی۔ ان کے ساتھیوں نے انہیں اس بارے میں رسول اللہ ﷺ کو بتانے پر آمادہ کیا۔
دو بت جن کی قبل از اسلام عرب میں عبادت کی جاتی تھی۔
اسلام سے پہلے کا زمانۂ جہالت، جب شرک عام تھا۔
برائی اور شیطان کے وسوسوں سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا۔
علماء قسموں سے متعلق عمومی اور مضبوط نصوص سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ کے سوا کسی اور کی قسم کھانا حرام ہے۔ صحابہ کے اس بیان کو کہ سعد نے کفر کیا، اس عمومی فیصلے کے طور پر نہیں سمجھا جاتا کہ ایسا کہنے والا ہر شخص خودبخود اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ایسی قسم کو معتبر نہیں مانتے کہ اس سے کفارہ واجب ہو؛ توبہ کرنا اور ایسے الفاظ سے بچنا مناسب ہے۔ اس ضعیف قرار دی گئی روایت میں اصلاح کے جو مخصوص اعمال مذکور ہیں، وہ بذاتِ خود کوئی مستقل حکم ثابت نہیں کرتے۔
- صرف اللہ کی قسم کھائیں اور پرانی عادتوں کی جگہ توحید کے الفاظ اختیار کریں۔
- اگر غلط قسم زبان سے نکل جائے تو اللہ سے معافی مانگیں اور آئندہ اس انداز سے بچیں۔
- کسی ایک بات کی بنیاد پر کسی کے ایمان کے بارے میں جلد فیصلہ نہ کریں؛ وضاحت اور توبہ کی گنجائش دیں۔
یہ روایت اللہ کے سوا کسی اور کی قسم کھانے سے خبردار کرتی ہے اور صحیح ہونے کے باعث عمومی حکم کی زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2469 (Sahih)یہ روایت ظاہر کرتی ہے کہ اسلام میں قسمیں ایک سنجیدہ معاملہ ہیں، اور ضعیف مخصوص روایت کو قسموں کی وسیع تر تعلیمات کے تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔