کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3796

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَيْتَهُ فَإِذَا فِلَقٌ وَخَلٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلْ فَنِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مثَنّیٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے طلحہ بن نافع نے بیان کیا، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کے ساتھ آپ کے گھر میں داخل ہوا تو وہاں روٹی کا ایک ٹکڑا اور سرکہ موجود تھا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «کھاؤ، سرکہ بہترین سالن ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سرکے کو روٹی کے ساتھ ایک سادہ اور اچھی چیز قرار دیتے ہوئے اس کی تعریف فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ساتھ کھانے کی چیز

وہ غذا جو روٹی کے ساتھ کھائی جائے، مثلاً چٹنی یا ذائقہ بڑھانے والی چیز۔

سرکہ

ایک کھٹا ذائقہ دار جزو جو یہاں روٹی کے ساتھ کھایا جاتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے سادہ غذا کی قدر کرنے اور دستیاب چیزوں پر شکر ادا کرنے کی اہمیت اخذ کرتے ہیں۔ سرکے کی تعریف بطور ساتھ کھانے کی چیز اس کی فضیلت بیان کرتی ہے؛ یہ کسی پر اسے کھانا لازم نہیں کرتی اور نہ اس کا مطلب ہے کہ یہ ہمیشہ بہترین انتخاب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سادہ کھانوں کی قدر کریں اور اپنے پاس موجود غذا پر اللہ کا شکر ادا کریں۔
  2. دوسروں کے کھانے کی سادگی کی بنا پر ان کے بارے میں رائے قائم نہ کریں۔
  3. اگر آپ کو پسند ہو تو سرکے کو ذائقہ بڑھانے کے لیے استعمال کریں، مگر اس قول کو لازم نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔