Sunan an-Nasa'i، حدیث 3802
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الشَّحِيحِ " .
ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو نعیم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے منصور سے، انہوں نے عبداللہ بن مرہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے نذر ماننے سے منع فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”بے شک یہ کسی چیز کو نہیں روکتی، بلکہ اس کے ذریعے کنجوس سے مال نکلوایا جاتا ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نذر اللہ کے فیصلے کو نہیں بدلتا، لیکن یہ بخل کو ظاہر کر سکتا ہے۔
اللہ سے کیا گیا ایسا وعدہ کہ کوئی دینی عمل کیا جائے، اکثر اس شرط پر کہ کوئی خواہش پوری ہو۔
وہ شخص جسے اپنا مال خرچ کرنے یا عطیہ دینے میں دشواری ہو۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ نذر اللہ کے فیصلے کو نہیں بدلتی اور نہ ہی کسی آزمائش سے بچاؤ کی ضمانت دیتی ہے۔ یہ الفاظ کہ نذر بخیل سے کچھ نکلوا لیتی ہے، اس بات سے خبردار کرتے ہیں کہ انسان نذر کے ذریعے کبھی وہ چیز خرچ کر دیتا ہے جسے وہ ورنہ روک کر رکھتا۔ اسی لیے اسلام اللہ سے بھلائی مانگنے اور نفلی عبادت کو کسی شرط سے وابستہ کیے بغیر کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ جس نے اللہ کی اطاعت کی کوئی درست نذر مانی ہو، اسے پورا کرنا لازم ہے؛ گناہ کی نذر پوری نہیں کی جا سکتی۔
- اللہ سے براہِ راست مدد مانگیں اور اپنی دعا کو مشروط نذر سے وابستہ نہ کریں۔
- کسی وعدے کے مجبور کرنے کا انتظار کیے بغیر باقاعدگی سے نفلی صدقہ کریں۔
- اگر اللہ کی اطاعت کی کوئی درست نذر مانی ہے تو اسے پورا کریں؛ گناہ کی نذر پوری نہ کریں۔
یہ صحیح روایت ایک دوسری سند کے ذریعے نذر اور تقدیر کے بارے میں یہی فرمان نقل کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3803 (Sahih)ابن عمر کی یہ دوسری صحیح روایت بھی نذر سے ممانعت اور اس تنبیہ کا ذکر کرتی ہے کہ نذر کسی چیز کو ٹالتی نہیں۔
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)یہ صحیح روایت نذر کے بارے میں ہے اور واضح کرتی ہے کہ اللہ سے نذر کرنے کے بعد اس کی اطاعت لازم ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔