کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3801

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4مَنْصُورٌ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَأْتِي بِخَيْرٍ إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، شعبہ سے، انہوں نے کہا: مجھے منصور نے خبر دی، عبداللہ بن مرہ سے، وہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے نذر ماننے سے منع فرمایا اور ارشاد فرمایا:

"بے شک یہ کوئی بھلائی نہیں لاتا، بلکہ اس کے ذریعے کنجوس سے مال نکلوایا جاتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نذر سے کوئی بھلائی حاصل نہیں ہوتی، اور اکثر یہ صرف بخیل سے کچھ نکلوا لیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر

اللہ کے لیے کسی جائز عبادت کو انجام دینے کا پابند عہد۔

بخیل

ایسا شخص جو خرچ کرنے میں تنگ دلی دکھاتا ہے اور نذر ماننے کے بعد ہی کچھ دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اس تنبیہ کا مطلب یہ نہیں کہ صحیح نذر کا کوئی اثر نہیں ہوتا۔ جو شخص اللہ کی اطاعت کے لیے نذر مانے، اس پر اسے پورا کرنا لازم ہے؛ گناہ کی نذر پوری نہیں کرنی چاہیے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس بنیادی اصول کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ نذروں کی مختلف اقسام کے مخصوص نتائج کے بارے میں مزید اختلافات ہیں۔ حدیث کا بنیادی سبق یہ ہے کہ نذر اللہ کے فیصلے پر اثر انداز ہونے یا اخلاص کے ساتھ دینے کو مؤخر کرنے کا ذریعہ نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صدقہ خلوصِ بندگی کے ساتھ دیں، نہ کہ صرف اس وقت جب آپ خود کو نذر کے ذریعے پابند کر لیں۔
  2. نذر کے الفاظ کہنے سے پہلے اچھی طرح سوچیں اور ایسا وعدہ نہ کریں جسے پورا نہ کر سکیں۔
  3. اگر آپ نے اللہ کی اطاعت کے لیے کوئی درست نذر مانی ہے تو اسے پورا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔