کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3803

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4مَنْصُورٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ النَّذْرُ لاَ يُقَدِّمُ شَيْئًا وَلاَ يُؤَخِّرُهُ إِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الشَّحِيحِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے منصور سے، انہوں نے عبداللہ بن مرہ سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”نذر کسی چیز کو آگے نہیں بڑھاتی اور نہ پیچھے ہٹاتی ہے، یہ تو صرف ایک ایسی چیز ہے جس کے ذریعے کنجوس سے مال نکلوایا جاتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نذر اللہ کے فیصلے کو نہیں بدلتا، لیکن بخل کو توڑ سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر

اللہ کے لیے کسی مخصوص عبادت کو انجام دینے کا عہد۔

بخیل

وہ شخص جو اپنے مال کو خرچ کرنے سے کتراتا ہے، حتیٰ کہ نیکی کے کاموں میں بھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ نذر اللہ کی تقدیر کو نہیں بدلتی اور نہ ہی ایسے فائدے کو لازم کرتی ہے جو ورنہ حاصل نہ ہوتا۔ مال کو نکالنے کے الفاظ سے مراد یہ ہے کہ بعض اوقات انسان نذر کی وجہ سے صدقہ یا عبادت کا کوئی عمل کر لیتا ہے۔ اس لیے نذر ماننے سے بہتر ہے کہ گریز کیا جائے؛ البتہ جو شخص اللہ کی اطاعت کی جائز نذر مانے، اسے پورا کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نذر کا انتظار کیے بغیر نیک عمل کریں یا صدقہ دیں۔
  2. اللہ کی تقدیر پر بھروسا رکھیں اور نذر کو اپنی مطلوبہ خواہش پوری کرانے کا ذریعہ نہ سمجھیں۔
  3. اگر آپ نے اللہ کی اطاعت کی جائز نذر مانی ہے تو اسے پورا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔