Sunan an-Nasa'i، حدیث 3804
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَأْتِي النَّذْرُ عَلَى ابْنِ آدَمَ شَيْئًا لَمْ يُقَدِّرْهُ عَلَيْهِ وَلَكِنَّهُ شَىْءٌ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ " .
ہمیں عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوالزناد نے بیان کیا، اعرج سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"نذر ابن آدم کے لیے ایسی کوئی چیز نہیں لاتا جو اس پر مقدر نہ ہو، بلکہ یہ تو صرف بخیل سے مال نکلوانے کا ایک ذریعہ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نذر اللہ کے فیصلے کو نہیں بدلتا، لیکن مال کو خیرات میں دینے کا سبب بن سکتا ہے۔
اللہ کی رضا کے لیے کوئی کام کرنے یا کچھ دینے کا عہد۔
اللہ کے فیصلے میں طے شدہ؛ نذر اس فیصلے کو نہیں بدلتی۔
وہ شخص جو اپنا مال دینے میں تنگ دلی سے کام لے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ نذر کسی واقعے کو لازم نہیں کرتی اور نہ ہی اللہ کے فیصلے کو بدلتی ہے۔ بخیل سے مال نکلوانے کے الفاظ اس بات کی طرف اشارہ کرتے ہیں کہ نذر کسی شخص کو مال دینے پر آمادہ کر سکتی ہے، لیکن اس سے نذر کو صدقہ کرنے کا پسندیدہ طریقہ نہیں سمجھنا چاہیے۔ جو شخص اللہ کی اطاعت کی جائز نذر مانے، اسے پورا کرنا لازم ہے؛ گناہ کی نذر پوری نہیں کرنی چاہیے۔
- صدقہ رضاکارانہ اور خلوص سے دیں، نذر ماننے کا انتظار نہ کریں۔
- پسندیدہ نتیجہ حاصل کرنے پر مجبور کرنے کے لیے نذر نہ مانیں؛ اللہ پر بھروسا کریں اور اس سے بھلائی مانگیں۔
- اگر آپ نے اللہ کی اطاعت کی جائز نذر مانی ہے تو اسے پورا کریں۔
یہ صحیح روایت نذر ماننے سے منع کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ نذر نہ فائدہ یقینی بناتی ہے اور نہ تقدیر بدلتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3806 (Sahih)یہ صحیح روایت اللہ کی اطاعت کی نذر پوری کرنے کا بیان کرتی ہے اور یوں تنبیہ کی تکمیل کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)یہ صحیح روایت نذر کو اللہ کے فیصلے سے جوڑتی ہے اور اس تعلیم کی تائید کرتی ہے کہ نذر تقدیر کو نہیں ٹالتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔