Sunan an-Nasa'i، حدیث 3815
راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Uqbah ibn Amir سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، - وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زَحْرٍ أَخْبَرَهُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مُرْهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ وَلْتَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " .
ہمیں عمرو بن علی اور محمد بن المثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، عبید اللہ بن زحر سے — اور عمرو نے کہا کہ عبید اللہ بن زحر نے انہیں خبر دی — عبد اللہ بن مالک سے، کہ عقبہ بن عامر نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اپنی ایک بہن کے بارے میں پوچھا جس نے نذر مانی تھی کہ وہ ننگے پاؤں اور بغیر سر ڈھانپے چلے گی۔ تو نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا:
"اسے حکم دو کہ وہ سر ڈھانپے، سواری کرے اور تین دن روزے رکھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نذر نہ تو باحیا لباس کے احکام ختم کرتا ہے اور نہ ہی نذروں کے قواعد کو۔
کسی کام کو کرنے کا پختہ عہد، عموماً اللہ کے سامنے دینی ذمہ داری کے طور پر۔
سر کو ڈھانپنے والا لباس؛ عربی متن میں یہاں ایسا فعل آیا ہے جس کا مطلب ہے کہ وہ اپنا سر ڈھانپتی ہے۔
پاؤں میں جوتے یا سینڈل نہ ہونا۔
اس روایت کو ضعیف قرار دیا گیا ہے، اس لیے اس سے تنہا کوئی شرعی حکم ثابت نہیں کیا جا سکتا۔ علما نذروں کے معاملے میں زیادہ مضبوط دلائل کی پیروی کرتے ہیں: اللہ کی اطاعت کی نذر پوری کی جاتی ہے، جبکہ نافرمانی کی نذر پوری نہیں کی جاتی۔ نذر پوری نہ کرنے کے مخصوص نتائج نذر کی قسم کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں اور معتبر روایات اور فقہی مذاہب کے اصولوں کی روشنی میں طے کیے جاتے ہیں۔ صرف اس ضعیف سند کی بنیاد پر تین دن کے مذکورہ روزوں کو عمومی فرض قرار نہیں دینا چاہیے۔
- نذر ماننے سے پہلے معلوم کر لیں کہ اسلامی احکام کے مطابق اسے پورا کرنا آپ پر لازم ہے یا نہیں اور کیا آپ اسے پورا کر سکتے ہیں۔
- اگر نذر کا ٹکراؤ حفاظت، وقار یا کسی دینی فرض سے ہو تو کسی اہل عالم سے مشورہ کریں۔
- کسی واجب عمل کی بنیاد صرف ایک ضعیف روایت پر نہ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔